مفردات الملابس الفرنسية

يشير مصطلح “Une chemise ” عادةً إلى قميص الرجل ، ولكن يمكن أن يشير إلى أي نوع آخر من القمصان (غير اللباس) التي يرتديها الرجال أو النساء ، في حين أن مصطلح “un chemisier ” يمكن أن يشير فقط إلى بلوزة المرأة.

في كيبيك ، غالبًا ما تستخدم كلمة “chandail ” ككلمة عامة للقميص. يجب عدم الخلط بينه وبين الاستخدام الفرنسي لـ “chandail ” ، والتي تشير إلى القميص الرياضي. 

خلال “قميصك ” ، قد تجد “سحبًا ” ، أو سترة ، في الأشهر الباردة من العام.

عادة ما تكون الأحذية في فرنسا أنيقة للغاية ، حتى عندما يرتدي المرء الجينز. عند التسوق لشراء “chaussures ” في فرنسا ، تأكد من البحث عن مقاسك الأوروبي قبل التوجه إلى المتاجر!

لا يُطلق على الأحذية الرياضية في فرنسا مطلقًا اسم أحذية رياضية … وبدلاً من ذلك يطلق عليها اسم الرياضة التي يرتديها المرء أثناء ارتدائها. من المحتمل أن يُطلق على هذه الأحذية الرياضية اسم “des baskets ” نظرًا لشبهها بأحذية كرة السلة الرياضية على الرغم من أنها من الناحية الفنية ليست مخصصة لكرة السلة. قد يطلق على المزيد من الأحذية الرياضية غير الرسمية اسم “التنس “. لن ترى أشخاصًا يسيرون في شوارع باريس في هذه ، حتى لو كانوا في طريقهم إلى صالة الألعاب الرياضية! بين الشباب ، دخلت الأحذية الرياضية إلى الموضة.

لن ترى الكثير من الناس يرتدون أحذية رياضية أو يتعرقون ، لكنك سترى الكثير من النساء في التنانير ، والكلمة التي تعني “une jupe “. لا ينبغي الخلط بينه وبين كلمة اللباس.

يختلط العديد من متعلمي اللغة الفرنسية بين الكلمتين “jupe ” و “robe ” ، أو يستخدمون كلمة واحدة فقط من الكلمتين للإشارة إلى عنصري الملابس. ” الرداء ” لا يشير إلى رداء الحمام ، بل إلى الفستان.

بغض النظر عن الملابس التي ترتديها ، ستحتاج إلى كلمة عامة لـ “سترة” ، وهي “عباءة “. هذه الفتاة ترتدي ‘manteau d’hiver ‘ للتدفئة على منحدرات التزلج.

لقد تم بالفعل تغطية ملابس الفساتين النسائية ، لكن ماذا عن ملابس الرجال؟ البدلة الرسمية تسمى “عدم التدخين ” ؛ تسمى البدلة الأنيقة العادية “أزياء غير رسمية “. عادة ما يجد المتحدثون باللغة الإنجليزية هاتين الكلمتين مضحكة.

لا تنسى “ ربطة عنق” (ربطة عنق) مع بدلتك أو “noeud papillon ” (ربطة العنق) مع بدلة توكسيدو. 

أخيرًا ، بعض الكلمات الملحقة. هذان الشخصان يرتديان “une ceinture ” لرفع “جان “.

القبعة هي “un chapeau” والجوارب ” chaussettes ” والوشاح “un foulard ” (أو في Québec: “une écharpe “) والقفازات “gants “.الآن بعد أن تعرفت على جميع مفردات الملابس الفرنسية ، تأكد من تعلم كل الكلمات الملونة ومعرفة مقاساتك في فرنسا قبل أن تتوجه للقيام ببعض التسوق.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com