جمل المقارنة الفرنسية

صفات للمقارنة

غالبًا ما تستخدم بعض الصفات للمقارنة أكثر من غيرها. على سبيل المثال ، غالبًا ما تستخدم الصفات الخاصة بمقارنة الأشخاص في جمل المقارنة الفرنسية. الصفات التالية شائعة جدًا لوصف الأشخاص (والحيوانات والمنازل والأشياء الشائعة الأخرى).

• كبير (ه) : طويل القامة
• بيتيت (هـ) : صغير
• العاشق / الحسناء : جميل
• وضع (ه) : قبيح
• ساحر (هـ) : ساحر
• faible : ضعيف
• gentil (le) : لطيف
• جون : شاب
• ذكي (ه) : ذكي ، ذكي
• مينيون (ني) : لطيف
• sportif (ve) : رياضي / رياضي

الانشاءات الفرنسية المقارنة

باستخدام الصفات المذكورة أعلاه ، من السهل مقارنة شيئين أو شخصين. يمكنك مقارنة شخصين بهذه الطريقة ، ومقارنة منزلين بهذه الطريقة ، أو يمكنك حتى مقارنة الخصائص التي تتغير ، مثل القول إن منزل شخص ما هو بالإضافة إلى charmante que l’année dernière (أكثر سحراً مما كان عليه العام الماضي). بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك مقارنة خاصيتين في نفس الشخص ، كما في elle est plus intelente que belle (إنها أكثر ذكاءً منها). هناك ثلاثة أنواع ممكنة من المقارنات: أكثر من أو أقل من أو يساوي.

أكثر من

للتعبير عن أن شيئًا ما أو شخصًا ما هو أكثر من شيء آخر ، يمكنك استخدام المقارنة الفرنسية: بالإضافة إلى صفة que . من الناحية العملية ، يمكن أن يبدو هذا مثل plus belle que… أو plus sportif que… .

أقل من

لقول عكس كونك “أكثر من” ، يمكن استخدام البناء الذي يحتوي على “أقل من”. على سبيل المثال ، قد تقول il est moins laid que je pensais (إنه ليس قبيحًا كما اعتقدت). ترجمت الجملة الفرنسية كلمة بكلمة “إنه أقل قبحًا مما كنت أعتقد”.

يساوي

أخيرًا ، يمكن لشخصين أو أشياء أن تكون بنفس القدر من الجمال ، أو القبيح ، أو طويل القامة ، الأمر الذي يتطلب المقارنة بين aussi que أو autant de… que . على سبيل المثال ، قد تقول Il est aussi sportif que sa mère (إنه رياضي مثل والدته). لاحظ أن aussi que أكثر شيوعًا من autant de . يتم استخدام Aussi que مع الخصائص (بشكل أساسي ، الأشياء التي لا يمكن حسابها ، مثل الجمال أو الرياضة) ، بينما يتم استخدام autant de مع الأشياء التي يمكن عدها. على سبيل المثال: Elle a autant de cousins ​​que moi (لديها العديد من أبناء عمومتي).

جمل المقارنة الفرنسية مع الصفات

يتم سماع بعض الأمثلة على المقارنة الفرنسية كثيرًا في المدارس:

• Il est moins Intelligent qu’on pense (إنه أقل ذكاءً مما يعتقده الناس).
• Elle est aussi intelente que lui (إنها ذكية مثلها).
• Ce jeune étudiant est plus ذكي que son frère aîné (هذا الطالب الشاب أكثر ذكاءً من أخيه الأكبر.

بين الأصدقاء ، قد تكون الجمل التالية شائعة:

• Elle est plus belle que … (إنها أجمل من …)
• Elle est aussi mignonne que sa sœur (إنها لطيفة مثل أختها).
• Il est plus petit que sa mère (وهو أصغر من والدته).

نصائح إضافية

بالإضافة إلى تعلم هذه التركيبات الفعلية للجمل المقارنة باللغة الفرنسية ، تذكر أنه عند استخدامك للصفات ، يجب أن تتفق مع الشخص أو الشيء الذي يصفونه في الجنس والعدد. هذا هو السبب في أن السيدات بالإضافة إلى الحسناء والسادة هم بالإضافة إلى العاشق وفصل من الطلاب بالإضافة إلى ذكاء أكثر من طالب واحد ذكي .

جمل المقارنة مع الأسماء

كما هو مذكور في وصف autant de ، يمكن إجراء مقارنات ليس فقط مع الصفات والظروف ، ولكن أيضًا مع الأسماء. كيف تقول أن لديك كتب أكثر من أخيك؟ سيكون ذلك: J’ai plus de livres que mon frère . أو ربما تريد وصف الأشجار والزهور حول منزل الجيران (مقارنة بمنزلك): Ils ont moins d’arbres et de fleurs que chez nous .

يعد فرز الصفات والظروف والأسماء بداية رائعة لإتقان التركيبات المقارنة. قريبًا ستفكر في أن المقارنة هي واحدة من أسهل أنواع الجمل التي يمكنك إجراؤها باللغة الفرنسية.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com