عينات المحادثة الفرنسية

أين تجد عينات المحادثة الفرنسية

سواء كنت أنت أو طلابك مبتدئين أو متوسطي أو متقدمين من المتحدثين بالفرنسية ، فإن عينات المحادثة الفرنسية القراءة والاستماع والممارسة تضمن تحسين التحدث والفهم. يمكن للطلاب ممارسة الكلمات والمفردات والأقوال الفرنسية الأساسية والمزيد .

عينات المحادثة

من أفضل الطرق لقراءة نماذج المحادثة في الكتب. على الرغم من أنه يمكنك العثور على كتب مكتوبة بالكامل باللغة الفرنسية ، إلا أن الترجمة جنبًا إلى جنب ، بصفحة واحدة باللغة الفرنسية والأخرى باللغة الإنجليزية ، توفر نموذجًا ممتازًا للمحادثة.

تقدم منشورات دوفر العديد من الكتب ثنائية اللغة ، بما في ذلك مجلدات من القصص القصيرة الفرنسية والشعر. توفر هذه الكتب غير المكلفة ذات الغلاف الورقي الترجمة الفرنسية والإنجليزية. يحتوي كتاب القصة القصيرة على أمثلة عديدة للمحادثات الفرنسية داخل النص.

المصدر المجاني المتاح من خلال Project Gutenberg هو كتاب PDF المجاني ، “المحادثة الفرنسية والتأليف” ، من تأليف Harry Vincent Wann. قم بتنزيل الكتاب الكامل على موقع الويب الخاص بهم.

يمكن أيضًا العثور على بعض الأمثلة على الإنترنت. يوفر Syvum دروسًا مجانية في اللغة الفرنسية عبر الإنترنت ، ويمكن لهذا الاختبار ، الذي يركز على المحادثة حول الوجبات ، أن يساعد المبتدئين في ممارسة اللغة الفرنسية.

استمع واستمتع بالمحادثات الفرنسية

بفضل قوة الأفلام والراديو والإنترنت ، يمكنك الاستماع والاستمتاع بعينات المحادثة الفرنسية المجانية.

• الأفلام : يمكنك غالبًا مشاهدة أفلام فرنسية في محطة البث العامة المحلية. تدير Turner Classic Movies (TCM) ، المتوفرة عبر القنوات الفضائية ، أفلامًا فرنسية أيضًا من حين لآخر. ابحث عن كلاسيكيات حائزة على جوائز مثل Gervaise ، ملحمة 1956 المفعمة بالقلب عن حياة الفلاحين في القرن التاسع عشر. يمنحك هذا الفيلم تمرينًا ممتازًا على الاستماع إلى المحادثات الفرنسية ، خاصة وأن العديد من الشخصيات في حالة سكر في بعض المشاهد وتنتقد لغتهم الفرنسية. إذا كان بإمكانك ترجمة هذا ، يمكنك ترجمة أي شيء. تشمل الأفلام الرائعة الأخرى La Belle et La Bête أو Beauty and the Beast لجين كوكتو.
• الراديو والإنترنت : يمكنك الاستماع مباشرة إلى الراديو المجاني المتدفق مباشرة من فرنسا عبر الإنترنت. الاستماع المباشر يوفر الوصول إلى عشرات المحطات الإذاعية باللغة الفرنسية. بينما يقوم البعض بتشغيل الموسيقى ، يمكنك أيضًا العثور على عينات من المحادثات.

موجهات المحادثة الفرنسية

إذا لم يكن هذا كافيًا لتبدأ ، فجرب بعض الأمثلة والمطالبات التالية للمحادثة. قد يستخدم المعلمون هذه المطالبات في بداية الفصل كتمرين إحماء أو كممارسة إضافية أثناء الفصل.

موجهات المحادثة للمبتدئين

غالبًا ما يحتاج الطلاب المبتدئون إلى تكرار السؤال كبيان وممارسة المفردات الأساسية. فكرتان لمساعدة المبتدئين في ممارسة محادثتهم الفرنسية هما موجه “Going Home Sick” و “Ordering in a Restaurant”.

• موجه العودة إلى المنزل مريضًا: اطلب من طالبين أن يتظاهروا بالالتقاء في الردهة. يسأل أحد الطلاب الآخر عن شعوره. الطالب الثاني مريض ويجب عليه العودة إلى المنزل. سوف يمارس الطلاب:
• • التحيات الأساسية
  • أجزاء من الجسم
  • أسماء المهن مثل ممرضة ، مدرس ، إلخ.

  ابدأ طلابك بما يلي:

  “بونجور ، مايكل.”“بونجور ، كيفن.”

  “تعليق ça va؟”“Ca va bien. Et Toi؟”

  “لا. جي لي إحساس سوء.”يمكن للطلاب إكمال المحادثة مع وصف ما يؤلمهم ، ومن يمنحهم الإذن بالعودة إلى المنزل ، والتمنيات الطيبة للتحسن قريبًا.

• الطلب في مطعم موجه : اطلب من مجموعة من الطلاب أن يتظاهروا بالجلوس على طاولة المطعم. يمكن لطالب واحد أن يلعب الخادم. سوف يمارس الطلاب:
• • التحيات الأساسية
  • أسماء الأغذية وأوصافها
  • محادثة وعبارات مهذبة

  يمكن أن يبدأ الخادم بالموجه التالي ، بما في ذلك اسمه أو اسمها بدلاً من كريستين: “Bon soir. Je m’appelle Christine. Je suis votre serveuse.”

موجهات المحادثة المتوسطة والمتقدمة

موجه للطلاب الأكثر تقدمًا هو محادثة بدأت تسمى “مشكلة الفندق”. اطلب من الطلاب أن يتظاهروا بأنهم موظفين وضيوف في الفندق. يحتاج الضيف للشكوى من حدوث تسرب في الحمام أو مشكلة أخرى. يمارس الطلاب:

• تحيات أساسية وعبارات مهذبة
• أسماء الأشياء الموجودة في الغرفة ، مثل سرير ، وطاولة ، وكرسي ، وحوض ، وحوض استحمام ، وما إلى ذلك
• شرح مشكلة معقدة.

قد يكون موجه البداية هو موظف الفندق الذي يسأل ، “هل تريد التعليق على المساعدة؟” أو “كيف يمكنني مساعدتك؟”

مهما كان مستواك في الفرنسية ، من خلال ممارسة القراءة والكتابة والاستماع والتحدث في وضع المحادثة ، ستحسن لغتك الفرنسية بشكل كبير. لا تساعدك المحادثة على ممارسة المفردات والقواعد فقط ، بل ستبدأ أيضًا في التفكير باللغة الفرنسية ، وهي علامة حقيقية على إتقان اللغة.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com