الافعال الشاذة الفرنسية

بالنسبة لهذه الأفعال الشاذة غير المنقوشة ، يجب على المرء ببساطة الجلوس وتعلم النموذج اللفظي بالكامل. لجعل هذا العمل صغيرًا قدر الإمكان ، من الجيد تعلم أنماط الأفعال الشاذة أولاً ، ثم التعامل مع الأفعال التي لا تظهر أي نمط على الإطلاق.

أنماط الفعل الفرنسية غير المنتظمة

في حين أن هناك العديد من تصريفات الأفعال الفرنسية المنتظمة ، هناك أيضًا أفعال تقع خارج هذه الإقتران المنتظم. لحسن الحظ ، فإن العديد من الأفعال التي تقع خارج الإقتران المنتظم لا تزال تخضع لنمط معين.

أنماط فعل غير منتظمة

هناك عدة مجموعات مختلفة من الأفعال الشاذة- RE ، أي الأفعال التي تنتهي بالحرفين ‘re’.

• Prendre هو فعل فرنسي يأخذ أحد الأنماط -re غير النظامية. من أجل إنتاج صيغة المضارع الصحيحة لهذا الفعل الشاذ ، يزيل المرء النهاية -re ثم يضيف النهايات التالية:

1. جي: s
2. Tu: s
3. إيل / إيلي / يوم: –
4. Nous: الإضافات (خلع الحرف الأخير من الجذر قبل إضافة النهاية)
5. Vous: ez (اخلع الحرف الأخير من الجذر قبل إضافة النهاية)
6. Ils / elles: ent (اخلع حرف ‘d’ الأخير من الجذر وأضف حرف ‘n’ ثانٍ قبل إضافة النهاية)

• Mettre : فعل فرنسي يأخذ نمط آخر من أنماط الفعل -RE. باستخدام الجذع ( Met ) ، أضف النهايات التالية:

1. جي: s
2. Tu: s
3. إيل / إيلي / يوم: –
4. Nous: الإضافات (أضف الحرف الثاني مرة أخرى إلى الجذر قبل إضافة النهاية)
5. Vous: ez (أضف الحرف الثاني مرة أخرى إلى الجذر قبل إضافة النهاية)
6. Ils / elles: ent (أضف الحرف الثاني مرة أخرى إلى الجذر قبل إضافة النهاية)

• رومبري ينتمي إلى نمط آخر من تصريف الأفعال الشاذة– RE. الجذع هو romp ، يجب إضافة النهايات التالية:

1. جي: s
2. Tu: s
3. Il / elle / on: t
4. عقل: الإضافات
5. فو: ez
6. Ils / elles: ent

• الأفعال التي تنتهي بـ eindre أو aindre أو oindre (مثل peindre و simpledre و joindre ) صعبة بعض الشيء. لا يتضمن الجذع الحرف “d” للجذر بأي شكل من الأشكال ؛ بالإضافة إلى ذلك ، تتم إضافة “g” قبل “n” في صيغ الجمع الثلاثة (nous ، vous ، و ils / elles):

1. جي: s
2. Tu: s
3. Il / elle / on: t
4. عقل: الإضافات
5. فو: ez
6. Ils / elles: ent

نظرًا لأن هذا الأمر معقد في تطبيق القواعد ، فإليك اقتران peindre :

• جي peins
• تو peins
• إيل / إيل / على باينت
• عقل peignons
• Vous peignez
• Ils peignent

أنماط فعل -IR غير منتظمة

فعل آخر ينتهي بالكثير من الأفعال الشاذة ، بما في ذلك عدد قليل من الأفعال التي تتبع أنماطًا مميزة ، هو نهاية “IR”.

• Dormir : يتم تصريف الأفعال مثل dormir و partir و sentir و sortir و servir و mentir وفقًا للنمط التالي عن طريق أخذ ir بالإضافة إلى الحرف الواحد الذي يسبق النهاية ‘ir’ من أجل الحصول على الجذع ، ثم تطبيق النهايات التالية:

1. جي: s
2. Tu: s
3. Il / elle / on: t
4. Nous: ons (أضف الحرف الذي يسبق حرف “ir” الذي ينتهي مرة أخرى في قبل إضافة هذه النهاية)
5. Vous: ez (أضف الحرف الذي يسبق حرف “ir” الذي ينتهي على مرة أخرى قبل إضافة هذه النهاية)
6. Ils / elles: ent (أضف الحرف الذي يسبق حرف “ir” الذي ينتهي مرة أخرى في قبل إضافة هذه النهاية)

• Couvrir : أفعال مثل cueillir و découvrir و souffrir و offrir و ouvrir تتبع هذا النمط. على الرغم من أن هذه الأفعال لها صيغة مصدر مختلفة ، إلا أنها مترافقة تمامًا مثل أفعال er العادية ؛ اخلع النهاية “ir” وأضف النهايات التالية:

1. جي: هـ
2. Tu: es
3. إيل / إيل / على: هـ
4. عقل: الإضافات
5. فو: ez
6. Ils / elles: ent

لا تزال هناك بعض الأفعال الشاذة الفرنسية التي لا تتبع أيًا من هذه الأنماط. بينما يجعل هذا من الصعب تعلم هذه الأفعال ، فإن هذه الأفعال متكررة جدًا في اللغة الفرنسية. بعض الأمثلة على هذه الفئة من الأفعال الشاذة هي vouloir ، و pouvoir ، و venir ، و aller ، و tenir ، و lire ، و dire ، و vivre ، و suivre ، وما إلى ذلك ، وبما أن هذه الأفعال تظهر كثيرًا ، فإن تعلمها هو مسألة مراقبة أشكال الفعل الموجودة في اللغة التي تراها وتسمعها. القليل من الملاحظة الدقيقة ، المنتشرة على مدى فترة طويلة من التعرض للغة الفرنسية ، ستؤدي إلى اكتساب شامل للغة الفرنسية ، حتى تصريفات الأفعال الفرنسية غير المنتظمة.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com