نطق الفرنسية
بالعربي/على الرغم من وجود بعض أوجه التشابه بين الفرنسية والإنجليزية ، إلا أن النطق الفرنسي يمكن أن يكون صعبًا للغاية. إنه ، بعد كل شيء ، ما يجعل اللغة الفرنسية جميلة بشكل استثنائي.
تقنيات اللغة الفرنسية المثالية
ضع في اعتبارك أن هناك مجموعة متنوعة من اللهجات الإقليمية والوطنية التي تؤثر على النطق. بشكل عام ، يتم تعليم الطلاب على الطراز الباريسي. فيما يلي بعض التقنيات التي ستساعد:
- اسمع : التقليد هو أخلص أشكال الإطراء وهنا هو مفتاح نجاح النطق الفرنسي. هناك العديد من الطرق لسماع الفرنسية التي يتم التحدث بها من التسجيلات عبر الإنترنت إلى النوادل في المطاعم والمعلمين في الفصول الدراسية.
- شاهد : استأجر أفلامًا مثل À bout de souffle (Breathless) أو فيلم الإثارة الأخير Ne le dis à personne (أخبر لا أحد) . انظر عن كثب إلى الكيفية التي يحرك بها الناس أفواههم لتكوين الكلمات أثناء الاستماع.
- تدرب أمام المرآة : قلد الطريقة التي يحرك بها المتحدثون الأصليون أفواههم.
جدول نطق الفرنسية
بشكل عام ، عند التحدث بالفرنسية ، لا يؤكد المرء على المقطع الأول كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. النطق خفيف ، مؤكد ومعبّر ، لكن ليس بصوت عالٍ. أيضا ، الفم عموما ليس مفتوحا على مصراعيه. غالبًا ما تتم متابعة الشفاه بلطف.
حروف العلة الفرنسية
هناك اختلاف كبير بين أصوات الحروف المتحركة الفرنسية والإنجليزية. على سبيل المثال ، العديد من الكلمات مثل “non” لها صوت خفيف من الأنف. لممارسة هذا ، اضغط بلطف على أنفك بإبهامك والسبابة ، وقل لا . ستسمع صوت ‘n’ يخرج.
| حرف متحرك | إستعمال | يبدو |
| أ ، à ، هكتار | الفصل أ ت | “شا” |
| â ، مثل | ch â teau | “شا توه” |
| ه | ل _ | “ليه” |
| eu، oeu، heu، oe | b oeu f، act eur | ‘buf’، ‘ak-tur’ |
| eu ، eux | هور eux | ‘uruh’ |
| é، éé، hé، er، es، ez، et | مقهى é | “ca-fay” |
| ê، è، e، ai، ais، ait، ei، aî، | t ê te، fr ais | “تيت” ، “فراي” |
| أنا ، أي هو ، î ، مرحبًا ، ذ ، ï | الاسمية هو | “باري” |
| o، au، eau، aux، eaux، os، ô، hô | ب eau | “bo” مثل كلمة “go” |
| س ، هو ، حو | ج س مم | “com” مثل كلمة “comet” |
| ش ، û ، هو | ن ue | ‘الجديد’ |
| ا | أمي و | “ما ماه” مع قرصة الأنف |
| تشغيل | ر على | “toh” مع قرصة الأنف |
| في | ع عين | “pah” مع قرصة الأنف |
| الأمم المتحدة | أنا دي _ | ‘l>’ leh-dee ‘مع قرصة أنف |
| أنا ، ذ ، إيل ، مريض | ج أي ل | “انظر ييل” |
| oi، oî، ou | يا سيدي | “سوار” |
| واجهة المستخدم ، هوي | ن ‘ui عليه | “نوي” |
الحروف الساكنة الفرنسية
يتم نطق الحروف الساكنة بالفرنسية كما في اللغة الإنجليزية مع الاستثناءات القليلة التالية.
| حرف ساكن | إستعمال | يبدو |
| ح (أسبيريه) | à l ‘h otel | لم يتم نطق “ah-lotel” ، h |
| r ، rr ، rh | rh ام | “rrroom” مع لفة من الحلق |
| c ، qu ، q ، cc ، k ، ck | و التيار المتردد | “فاك تور” |
| ج مع e / i ، ç | ci nq | ‘غرقت’ |
| g ، gu ، gg | غو أرض | ‘يحمي’ |
| ز + ه / ط | جنرال الكتريك | “zjoh” مع قرصة noze |
| ت ، ث | w agon | “vag-oh” مع قرصة الأنف |
| w في الكلمات الأجنبية | ث يب | “ويب” |
| الفصل ، ش | الفصل ateau | “شاه توه” |
| ذ | أكل عشر | “تاي ترا” |
| gn | لي غن ه | “ليني” |
اتصال / إليجن
هناك شيء آخر معقد حول النطق الفرنسي وهو إسقاط أحرف العلة المنتهية وترحيل الحروف الساكنة. على سبيل المثال في جملة مثل: Je ne vais pas à l’hôtel قد تصبح في كلمات باريسي سريع الحديث: J ‘n’ vais pas à l ‘ôtel أو Les amis تصبح lezami .
اللهجات والنطق
بعض اللكنات مهمة في اللغة الفرنسية لأنها يمكن أن تغير نطق الحرف. علي سبيل المثال:
- يتم استخدام cédille ¸ على الحرف c (ç) لتوضيح نطق صوت c ناعم. لا يحدث هذا في الحرف c قبل الحرفين “i” أو “e” ، لأنه في تلك الحالات سيُنشئ دائمًا صوت “s”.
- dieresis – يشير إلى نطق حرف علة منفصل عن حرف العلة المجاور.
ممارسة النطق الفرنسية على الويب
هناك العديد من الأماكن للحصول على دروس اللغة الفرنسية على الويب. توفر المواقع التالية مقاطع صوتية:
- بي بي سي الفرنسية
- Language Guide.org دليل قواعد اللغة الفرنسية : يتضمن ملفات صوتية ومخططات لأحرف العلة والحروف الساكنة واللهجات والاتصال.
- اللغات الهندو أوروبية – الفرنسية I دروس : يوضح النطق الصوتي مع مقاطع صوتية للعديد من الكلمات والعبارات الفرنسية الأساسية.
مع الكثير من الممارسة سوف تتلقى العديد من مكملات من الناطقين بها حول إتقانك للغة الفرنسية. في حين أنه قد يكون من الصعب تعلم النطق الصحيح للكلمات في اللغة الفرنسية ، فإن القيام بذلك قد يكون مفيدًا وسيوفر قاعدة صلبة لمواصلة تعلم اللغة.
المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.