الجمل الفرنسية التفضيلية
بالعربي/إذا كنت تريد التعبير عن أن شيئًا ما هو الأكثر أو أقلها باللغة الفرنسية ، فستحتاج إلى معرفة كيفية إنشاء جمل التفضيل الفرنسية. على الرغم من ارتباطها الوثيق بالجمل المقارنة في المحتوى ، إلا أن بناء صيغ التفضيل المطلقة يختلف تمامًا عن تلك الخاصة بالمقارنات.
صيغة التفضيل الفرنسية
يتم استخدام صيغة التفضيل الفرنسية في أي وقت تريد التعبير فيه عن أن شيئًا ما يقع في أحد طرفي الطيف. على سبيل المثال ، إذا كنت تريد التعبير عن أن أحد الأشخاص هو الأطول في مجموعة والآخر هو الأقصر ، فستحتاج إلى استخدام البناء الفائق. يمكن استخدام المقارنة المباشرة لمقارنة شخص بآخر ، لكن الشخص الأطول يتطلب صيغة التفضيل.
علي سبيل المثال:
- جون هو الأطول في هذه المجموعة.
- بول هو الأصغر في هذه المجموعة.
- بول هو الأصغر في هذه المجموعة.
لاحظ أن الجملتين الثانية والثالثة متشابهتان في المعنى ، لكنهما لهما نقطة مرجعية مختلفة. تقول الجملة الثانية أن بول هو “الأصغر” ، بينما تقول الجملة الثالثة أنه “الأصغر”. أيًا كان البناء الذي تختاره ، فإن المعنى هو نفسه. يتم الاختيار بناءً على ما إذا كنت تتحدث عن عظمة الأشخاص ، أو ما إذا كنت تتحدث عن الطول بشكل عام ويمكنك استخدام صفة مختلفة بدلاً من صفة كبيرة .
صيغة التفضيل الفرنسية ليست صعبة بشكل خاص ، ولكن أحد الفخ الذي يقع فيه الطلاب غالبًا هو نسيان جعل المقالة تتفق مع الموضوع. على سبيل المثال ، كان من المفترض أن يصبح جان وبول في الجمل أعلاه هما جين وبولين ، يجب تغيير صيغ التفضيل إلى la plus grande و la plus petite .
الجمل الفرنسية المشتركة
غالبًا ما تستخدم صيغ التفضيل الفرنسية مع صفات مثل petit ، و grand ، و beau ، و belle ، و smart ، و efficace ، و jeune ، وما إلى ذلك. تمامًا مثلما يجب أن تتفق الصفة مع الموضوع ، لا تنس أن تجعل المقالة توافق أيضًا. دائمًا ما يكون البناء الفائق الشائع: مقال + صيغة التفضيل + صفة. سينتج عن هذا البناء عبارات مثل: la plus belle و le plus beau و la moins intelente و le moins Intelligente . أيضًا ، لا تنسَ الجمع: les plus intelents ، كما في ces étudiants sont les plus intelents que je n’ai jamais eus. (هؤلاء الطلاب هم أكثر الطلاب ذكاءً في حياتي).
تعابير أخرى
بالإضافة إلى إنشاء جمل التفضيل الفرنسية مع الصفات ، يمكن أيضًا إجراؤها باستخدام الظروف ، ناهيك عن الأسماء والأفعال. بالنسبة لهذا النوع من الاستخدام ، تختلف الإنشاءات قليلاً ؛ ومع ذلك ، فإن المفردات هي نفسها إلى حد كبير.
- لتكوين جملة مطلقة مع ظرف ، ما عليك سوى استبدال الظرف في مكان الصفة في البناء: le plus souvent (غالبًا). شيء واحد يجب ملاحظته هو أنه نظرًا لأن الظروف لا تتفق مع موضوع الجملة ، فلا المقالة كذلك. لذلك ، في التراكيب الفائقة مع الظروف ، ستكون الكلمة الأولى دائمًا هي le .
- مع الأسماء ، يتغير البناء في بعض الحالات ليشمل حرف الجر: de . أدخل حرف الجر هذا بين كلمة التفضيل والاسم ، واكتمل بناء صيغة التفضيل. اتبع هذا المثال: Parmi mes amis، c’est Jean qui a le plus d’intelligence. (من بين أصدقائي ، جون لديه أكبر قدر من الذكاء).
- البناء الفائق الآخر مع الاسم هو الذي يأتي فيه الاسم أولاً ثم يتبعه التفضيل: De toute ma famille، c’est moi qui a la maison la plus grande. (من بين جميع أفراد عائلتي ، أنا صاحب المنزل الأكبر). لاحظ أن المادة والصفة في هذا البناء تتفق مع الاسم ؛ هذا ليس بناء الاسم الفائق ، لكنه صفة. ومع ذلك ، فإن بروز الاسم يمكن أن يخلق الوهم بأن الاسم هو مركز البناء.
- أخيرًا ، يمكن استخدام صيغ التفضيل المطلقة مع الأفعال أيضًا. في هذا البناء ، يسبق الفعل المقال وصيغة التفضيل: travailler le plus (العمل أكثر من غيرها) ، aimer le moins (الحب الأقل).
على الرغم من أن هذا قد يبدو وكأنه كثير من التفاصيل ، إلا أنه من السهل جدًا تعلم صيغة التفضيل بقليل من الممارسة.
المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.