الفرنسية افوار

افوار الاقتران والمعنى

على الرغم من أن المتجنب هو فعل غير منتظم ، إلا أن تكرار استخدامه يمكن أن يساعدك في تعلم الأشكال واستخدامها بشكل صحيح.

تصريفات Avoir

النعت المضارع: ayant

الماضي المفعول: eu

الفعل المساعد: Avir

معنى Avoir

هذا الفعل الفرنسي هو حرفي في معظم سياقات المضارع. يمكن التعبير عن العديد من الأشياء التي لديك ، بالمعنى الحرفي والمجازي ، باستخدام الفعل الفرنسي تجنب .

رمزي:

• J’ai une nouvelle amie. (لدي صديق جديد)
• Il a trop d’amis. (لديه الكثير من الأصدقاء)
• Nous n’avons pas beaucoup d’amis. (ليس لدينا الكثير من الأصدقاء)

حرفي:

• J’ai deux mains et dix doigts. (لدي يدان وعشرة أصابع)
• Tu as une maison à la campagne؟ شويت! (لديك منزل في الريف؟ رائع!)
• Vous avez beaucoup de fromages délicieux en vente. (لديك العديد من الأجبان اللذيذة للبيع)

بالإضافة إلى المعنى اليومي لـ ” تجنب ” ، يتم استخدام هذا الفعل في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الفرنسية . في هذه العبارات ، يختفي معنى “أن يكون لديك” ، ويجب على الطلاب ببساطة أن يتعلموا ما تعنيه العبارة بأكملها.

التعبيرات الاصطلاحية مع الفعل الفرنسي Avoir

هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الفرنسية التي تستخدم أفوير. على الرغم من أنه يجب حفظها في الذاكرة ، إلا أن معظم الطلاب الفرنسيين لا يواجهون الكثير من المشكلات معهم لأنها شائعة جدًا ويتم استخدامها كثيرًا.

يا إلهي

Il ya تعني أن كلاهما موجود أو موجود. لاحظ أن ترجمة تجنب في هذا التعبير ليس “أن يكون” ، بل “أن يكون”. هذا التعبير شائع للغاية ، ويستخدم في العديد من الأزمنة المختلفة. بعض الأمثلة هي:

• Il ya beacoup de vin dans ta المأكولات! (هناك الكثير من النبيذ في طبخك!)
• Il ya eu un un حادث. (لقد وقع حادث.)
• Il y aura d’autres enfants à l’école avec toi. (سيكون هناك أطفال آخرون معك في المدرسة).

وصف الخبرات الشخصية والرغبات والاحتياجات

تستخدم العديد من التعبيرات التي توضح بالتفصيل التجارب الشخصية فعل تجنب . على سبيل المثال ، لقول “أنا خائف” بالفرنسية ، يمكنك أن تقول: j’ai peur . وبالمثل ، فإن التعبير عن الجوع ، والعطش ، ودرجة الحرارة غير المريحة يتم التعبير عنها جميعًا بفعل تجنب :

• جاي فايم (أنا جائع)
• جاي سويف (أنا عطشان)
• جاي تشود (أنا ساخن)
• j’ai froid (أنا بارد).

Avoir كفعل مساعد

في الفرنسية ، هناك نوعان من الأفعال المساعدة في الأزمنة المركبة: être و AVAVIR. بينما يتم استخدام السابق مع عدد قليل من الأفعال المختارة التي تشير إلى تغيير الحالة ، فإن المتجنب هو الأكثر شيوعًا بين الأفعال المساعدة. في الأساس ، يمكن للطلاب المبتدئين أن يفترضوا أن جميع الأفعال تستخدم تجنب كفعل مساعد حتى يتعلموا قائمة الأفعال التي تأخذ être بدلاً من ذلك.

أول زمن مركب يركز عليه المتعلمون الفرنسيون هو التركيب القديم . في هذا الزمن ، يتم إقران الأفعال التي لا تحتوي على تغيير في الحالة مع تجنب:

• جاي تروب مانجي. (اكلت كثيرا)
• Il a vendu beaucoup de livres. (باع الكثير من الكتب)
• Ils ont pris le train ce matin . (لقد استقلوا القطار هذا الصباح)

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن استخدام الأفاير في الأزمنة الماضية الإضافية (مثل plus-que-parfait أو الماضي الشرطي): si j’avais travaillé fort، j’aurais réussi (لو كنت قد عملت بجد ، لكنت نجحت).

تعلم Avoir

مع تعقيدات الاستخدام ، والتي غالبًا ما تتعارض مع استخدام الفعل الإنجليزي ، يمكن أن يكون تجنب الفعل صعبًا للمبتدئين. ابدأ بالاقتراحات والتعبيرات الأكثر شيوعًا – سيأتي الباقي في الوقت المناسب.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com