الماضي المستمر في الفرنسية
بالعربي/يتم التعبير عن الفعل المستمر الماضي بالفرنسية عمومًا باستخدام imparfait . يتم استخدامه للتعبير عن شيء كان مستمرًا في الماضي ، أو شيء كان يحدث عندما حدث شيء آخر. طريقة جيدة للتفكير في الزمن الماضي المستمر في الفرنسية هي أنه كلما استخدمت فعلًا ينتهي بـ in -ing ، لوصف شيء ما في الماضي – فأنت تستخدم صيغة الماضي المستمر. (في الفرنسية ، هذا يسمى imparfait.)
الماضي المستمر في الفرنسية: Imparfait
الطريقة الأكثر شيوعًا للتعبير عن فكرة أن شيئًا ما حدث في الماضي ولكنه كان مستمرًا ، أو غير دائم هو استخدام imparfait. يجب عليك استخدام imparfait عندما تتحدث عن:
الوقت والطقس والعمر والمشاعر
- Il était cinq heures quand j’ai quitté. كانت الساعة الخامسة صباحًا عندما غادرت.
- Il pleuvait des cordes. كان المطر يتساقط.
- J’avais يستولي على ans quand j’ai commencé à travailler . كان عمري ستة عشر عامًا عندما حصلت على وظيفتي الأولى.
- J’étais tellement en colère. كنت غاضبا جدا.
أفعال في الماضي حدثت بشكل متكرر أو لم تنته
- L’année dernière، je jouais sur l’équipe de football. لعبت العام الماضي ضمن فريق كرة قدم.
- J’attendais recevoir un coup de fil. كنت أنتظر مكالمة هاتفية.
استخدم مع Passé Composè للحصول على معلومات أساسية
- Je faisais la queue quand j’ai vu l’accident. كنت أنتظر في الطابور عندما رأيت الحادث.
- لا توجد اعتبارات خاصة بمطابقة الأشياء التي يجب مراعاتها. كنا نشاهد المباراة عندما سمعنا الضجيج.
جمل شرطية
- Si je pouvais، je vous aiderais. إذا كان بإمكاني مساعدتك ، فسأفعل.
- Si j’avais de l’argent، je te le donnerais. إذا كان لدي المال ، فسأعطيه لك.
استخدام Être en Train De و Venir De في الماضي
- J’étais en train de nettoyer. كنت فقط (في منتصف) التنظيف.
- Elle venait de Sortir. لقد خرجت للتو.
كيفية تصريف Imparfait
إن imparfait هو في الواقع أحد أسهل الأزمنة للاقتران بالفرنسية. إنه زمن بسيط (بمعنى أنه يتطلب فعلًا واحدًا فقط على عكس الفعل المركب مثل التأليف الذي يتطلب فعلًا مساعدًا). المخالفات الوحيدة هي بعض التغييرات الإملائية كما هو موضح أدناه.
تصريف Imparfait
بالنسبة لأي فعل ، يمكنك تصريف imparfait عن طريق أخذ صيغة nous من الفعل وإسقاط “-ons” وإضافة نهاية imparfait المناسبة على النحو التالي:
| جي | -أيس | عقل | أيونات |
| تو | -أيس | فوس | -iez |
| il / elle / on | انتظر | ils / elles | -صحيح |
استثناءات وأمثلة
هناك دائمًا استثناء واحد على الأقل للقاعدة. في هذه الحالة ، يكون الاستثناء بسيطًا ولا يزال من السهل جدًا تذكره. يتم تصريف الفعل “être ” في imparfait باستخدام الجذع “-ét “. انظر إلى الرسم البياني أدناه للحصول على أمثلة:
| أفوار | Être | ألير | جوير | دورمير | بريندر | فوير |
| j’avais | j’étais | جليس | je jouais | جي دورمايس | جي برينايس | جي فوييس |
| تو أفايس | تو étais | تو allais | تو جويس | تو دورمايس | تو برينيه | تو فوييس |
| il avait | il était | il allait | الجوايت | il النوم | il prenait | إيل فوييت |
| nous avions | عقل étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | رحلات عقلية |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ايلس avaient | ils étaient | allaient | ils jouaient | ils نائمة | ils prenaient | ils voyaient |
المخالفات الإملائية والملاحظات
هناك دائمًا استثناء واحد على الأقل للقاعدة! تأكد من ملاحظة هذه الاستثناءات عند العمل في imparfait:
- الأفعال التي تنتهي بـ -ger و -cer بها تعديلات إملائية طفيفة للحفاظ على c و g .
| جي مانغ إي آيس | je lan ç ais |
| tu mang e ais | tu lan ç ais |
| il mang e ait | il lan ç ait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | فو لانسيز |
| ايل مانغ ه aient | ils lan ç aient |
- في حين أنه قد يبدو مضحكا بالنسبة لك ، فإن الأفعال التي ينتهي جذرها الجمع (صيغة nous من الفعل) بـ i ، يكون لها حرف i مزدوج في صيغتي nous و vous من imparfait. لذلك ، يصبح étudier: étud ii ons و étud ii ez
يعد imparfait أحد أسهل أزمنة الفعل التي يمكن تصريفها نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من المخالفات. الحيلة هي معرفة متى يتم استخدامها على عكس التراكيب القديمة . ومع ذلك ، مع الممارسة ستكون في طريقك للتحدث مثل الفرنكوفوني الحقيقي!
المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.