المقاومة من أجل الحياة والأراضي ضد COVID-19 ووباء التعدين

بالعربي/عن التحالف نتكلم

يعمل التحالف ضد جائحة التعدين في تضامن عالمي مع المجتمعات والشعوب الأصلية والعمال للاستجابة لانتهاكات التعدين المتعلقة بوباء COVID-19. نحن نعمل في تحالف ، ونبني على الإجماع ونجري بحثًا جماعيًا ونشاطًا عند التقاطع بين التعدين الاستخراجي ووباء COVID-19.

حول هذا التقرير

يغطي التقرير دراسات حالة لتسع دول في أمريكا اللاتينية ، من المكسيك إلى الأرجنتين ، من بينها بعض البلدان الأكثر تضررًا من COVID-19 ، بالإضافة إلى استثمارات التعدين الكبيرة.   

في بداية الوباء ، كانت هذه المجتمعات تواجه بالفعل تحديات هائلة من الشركات عبر الوطنية المتلهفة لاستخراج الذهب والفضة وخام الحديد والفحم والليثيوم والنحاس واليورانيوم من أراضيها. ومنذ ذلك الحين لم يتوصلوا إلى أي هدنة. أثناء اتخاذ خطوات لحماية أنفسهم من COVID-19 ، لم يتمكنوا من التخلي عن حذرهم حيث استفادت الحكومات والشركات من القيود الاجتماعية – وخطر العنف على المدافعين عن الأرض والبيئة – للمضي قدمًا في مشاريعهم. الصناعة باعتبارها “أساسية” للانتعاش الاقتصادي وانتقال الطاقة. نتيجة لذلك ، من أمريكا اللاتينية ، يبدو أن جائحة COVID-19 والتدابير ذات الصلة مصممة خصيصًا لصناعة التعدين. 

ومع ذلك ، لا تزال المجتمعات تقاوم وتعيد تأكيد أهمية إعطاء الأولوية للأرض والغذاء والصحة على المكاسب الاقتصادية. تؤكد نضالاتهم على الحاجة إلى إعادة التفكير بجدية في التكاليف والحاجة إلى مزيد من التعدين.

هذا التقرير المكون من 73 صفحة هو نتيجة جهد استمر عامين تقريبًا من قبل التحالف ضد وباء التعدين ، وهو مجموعة من منظمات وشبكات ومبادرات العدالة البيئية من أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا والأمريكتين. لاتينا تعمل بالتضامن مع المجتمعات المتضررة من التعدين.

الدراسة الإقليمية هي جزء من مشروع بحثي تعاوني عالمي يضم شركاء محليين من 23 دولة لتوثيق خطر فقدان المياه والأراضي من الآثار طويلة المدى للتعدين أثناء الوباء.  

المصدر/ Ecoportal.netالمترجم/barabic.com