أفضل مواقع للترجمة الاحترافية وتدعم العربية

بالعربي / في عصر الإنترنت أصبح الحديث مع أشخاص يتحدثون لغات أخرى أمرٌ شائع جدًا، والترجمة من لغة إلى أخرى أصبحت من المشاكل التي تواجه مستخدمي الإنترنت الذين ليس لديهم المقدرة على فهم اللغات الأخرى، خاصةً وأن ترجمة جوجل تكون غير دقيقة.

فهي تقوم بتوضيح معاني الكلمات دون ربط الجملة، وبالتالي يبحثون عن موقع ترجمة لحل هذه المشكلة، وقد تحدثنا في موضوع سابق عن مجموعة برامج ترجمة المميزة والتي يمكنك الاعتماد عليها في ترجمة النصوص بسهولة واحترافية، وسنكمل حديثنا في هذا المقال عن أفضل مواقع الترجمة المجانية الاحترافية والتي تدعم اللغة العربية، وما هو أفضل موقع ترجمة نصوص دقيق يمكن الاعتماد عليه.

إذا كنت تبحث عن خدمات ترجمة نصوص تمتاز بالدقة والاحترافية، فخدمات الترجمة على موقع خمسات توفر لك المطلوب على يد مئات المترجمين المتخصصين من وإلى مختلف لغات العالم بأسعار مميزة، ووقت قياسي.

1- موقع Bing

موقع بينج Bing التابع لأحد أفضل مواقع البحث على الإنترنت هو من المواقع الرائعة في ترجمة النصوص، فهو من إنتاج شركة مايكروسوفت العملاقة، تستطيع استخدامه لترجمة المقالات من لغة إلى أخرى بحد أقصى 5000 حرف وهو يدعم اللغة العربية بالتأكيد. الموقع يُمكنك استخدامه في الترجمة من وإلى 50 لغة مختلفة ويدعم نطق الكلمات بشكل صحيح، بالإضافة إلى إمكانية التحديد التلقائي والكشف عن اللغة المتسخدمة.

الموقع كذلك يُتيح لك الحصول على ترجمة احترافية توضح لك المعني بشكل كامل بعيدًا عن ترجمة المفردات بدون معنى متعلق بالجملة، المميز في الموقع أنه دائمًا ما يخضع للتطوير من قِبل الشركة من أجل تحسين النتائج التي يحصل عليها المستخدمين، مع إضافة المزيد من اللغات للمستخدمين، كما يمكن الاعتماد عليه كموقع مترجم عربي إنجليزي صحيح.

* للدخول إلى موقع Bing اضغط هنا

2- موقع Yandex Translate

– يعتبر موقع ياندكس أحد المنصات الشاملة للإنترنت والذي يوفر محرك بحث، خدمة من مواقع التخزين السحابي المميزة، ومتصفح للإنترنت وكذلك يوفر أحد أشهر خدمات البريد الإلكتروني وغيرها.

بالإضافة إلى ما سبق؛ فالموقع يوفر أيضًا خدمة للترجمة وهي مترجم ياندكس Yandex Translate، هذه الخدمة تستطيع الاعتماد عليها في الترجمة بين أكثر من 90 لغة مختلفة من ضمنها العربية.

– المميز في هذه الخدمة أنها تتميز بالدقة حينما يتعلق الأمر بالجمل والنصوص الطويلة وتوضيحها بمعنى صحيح مترابط، ونفس الأمر بالنسبة لترجمة النصوص والفقرات الطويلة بشكل أفضل من الخدمات الأخرى. يمكنك أيضًا الاستماع إلى النطق الصحيح للكلمات عبر الموقع وليس هذا وحسب، بل يمكنك ترجمة الصور من خلال تحويل وضع الموقع إلى وضع الصور Image أو ترجمة المواقع الأجنبية بالتحويل إلى وضع المواقع Sites.
* لدخول موقع Yandex Translate اضغط هنا

3- موقع Tradukka

– موقع Tradukka هو موقع ترجمة نصوص يعتبر من أفضل المواقع في المجال ويمكن الاعتماد عليه في ترجمة الأبحاث العلمية والكتب، فالموقع يستطيع الترجمة لأكثر من 50 لغة من ضمنهم العربية، يوفر الموقع كذلك إمكانية الاستماع إلى النطق الصحيح للمصطلحات باللغتين مع توفير ميزة الترجمة الفورية للنصوص والمقالات عبر الموقع.

يمكنك استخدام الموقع للترجمة بدون وجود حدود على عدد الكلمات المستخدمة، تستطيع أيضًا الحصول على الترجمة الخاصة بك ومشاركتها على حساباتك على مواقع التواصل الاجتماعي برابط مباشر أو من خلال البريد الإلكتروني وهي ميزة هامة في حالة أردت نقل أخبار أو غيره.

* للدخول إلى موقع Tradukka اضغط هنا

4- موقع Babelxl

موقع الترجمة Babelxl هو موقع رائع أيضًا يمكنك استخدامه لترجمة النصوص، ويدعم لغات عديدة وترجمته ممتازة أيضًا، يُمكنك عمل حساب على هذا الموقع وحفظ النصوص عليه، الموقع يدعم الترجمة لحوالي 65 لغة مختلفة من ضمنها اللغة العربية، يُمكنكم استخدام الموقع لترجمة المقالات والجمل وأيضًا يمكن رفعها من الموقع إلى حساباتك على مواقع التخزين السحابي لحفظها على الإنترنت.

الموقع يتمتع بميزة جيدة للغاية وهو أنه يدعم ترجمة الكلمات بدون حد أقصى، فيمكنك ترجمة أي عدد من الكلمات بشكل كامل عبر استخدام الموقع، يمكنك كذلك إنشاء حساب على الموقع والتمتع بمميزات إضافية.

* للدخول إلى موقع Babelxl اضغط هنا

5- موقع Systranet

يُمكنك استخدام هذا الموقع للحصول على ترجمة احترافية كما تريد، وميزة هذا الموقع أنك يمكنك استخدامه لترجمة صفحات الويب في أي موقع يكون مكتوب بلغة لا تستطيع فهمها، الموقع يدعم الكثير من اللغات ويُمكن تحويل واجهة الموقع إلى اللغة العربية لتسهيل استخدامها، تستطيع أيضًا تسجيل حساب في الموقع والتمتع بمزايا إضافية، الموقع يدعم ترجمة النصوص بحد أقصي 1000 كلمة في كل مرة.

– ويمكن استخدام الموقع في الحصول على ترجمة فرنسي إنكليزي أو غيرها من اللغات، يمكنك كذلك إضافة أداة خاصة بالموقع إلى موقعك من أجل توفير لغات مختلفة على موقعك للزوار من دول مختلفة.
* للدخول إلى موقع Systranet اضغط هنا

6- موقع Reverso

موقع آخر من مواقع الترجمة المميزة وهو موقع Reverso، هذا الموقع يحتوي على ميزة لا توجد في المواقع الأخرى، فعند قيامك بالبحث عن ترجمة لجملة معينة يوفر لك الموقع توضيح جيد لهذه الجملة بالإضافة إلى وضع هذه الجملة في مقطع نصي بحيث تستطيع فهم معنى هذه الجملة بشكل أفضل وهي ميزة رائعة للغاية، كذلك فالموقع يدعم الترجمة للعديد من اللغات من ضمنها العربية.

– يوفر لك الموقع أيضًا برنامج ترجمة للآيفون والأندرويد مع إمكانية الاستماع إلى النصوص المُترجمة ومعرفة النطق الصحيح لها وذلك لأي لغة تقوم بالترجمة إليها، والموقع لا يحتوي على حد أقصى لعدد الكلمات فيمكنك استخدامه مع أي عدد من الكلمات.
* للدخول إلى موقع Reverso اضغط هنا

7- موقع BabelFish

– موقع BabelFish من المواقع الجيدة والتي يمكنك استخدامها في ترجمة نصوص بدقة، الموقع لديه آلاف الزوار يوميًا والذين يبحثون عن ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى، الموقع يُقدم خدمة الترجمة من خلال 3 خطوات حيث تقوم بتحديد لغة النص المُراد ترجمته واللغة التي تُريد الترجمة إليها، ثم تقوم بوضع النص وأخيرًا تضغط على زر Translate.

الموقع يدعم كذلك ترجمة الملفات النصية مثل Word ،PDF الموقع كذلك يوفر مجموعة من أكثر الجمل التي تم البحث عنها من قِبل زوار الموقع وستجدونها ظاهرة في الواجهة الرئيسية للموقع، الكثير من المميزات التي ستجدونها في هذا الموقع.

* للدخول إلى موقع BabelFish اضغط هنا

8- موقع Day Translations

يُمكنك باستخدام هذا الموقع ترجمة عدد غير محدود من الكلمات إلى اللغات الموجودة على الموقع فهو يقوم بتقديم ترجمة جيدة ومنسقة للجمل والكلمات، الموقع يدعم أكثر من 30 لغة مختلفة وطبعًا الموقع يدعم الترجمة للعربية، لكن تأكد عند استخدامه ألا تكون إضافة منع الإعلانات موجودة في حاسوبك لأنها تمنع الموقع من العمل بشكل صحيح.

– الموقع أيضًا يوفر برنامج ترجمة للأندرويد يعتبر من أفضل تطبيقات الترجمة للأندرويد وكذلك هناك تطبيق بنظام iOS، ويمكن استخدام هذا الموقع للحصول على ترجمة فورية للعديد من اللغات العالمية الشهيرة.
* للدخول إلى موقع Day Translations اضغط هنا

9- موقع Cambridge

– يقدم موقع Cambridge ترجمة احترافية للكلمات والمصطلحات في عدة لغات، وهو يدعم اللغة العربية ويقدم الترجمة بالتشكيل الدقيق حتى تعرف معناها الصحيح، كما ستتعرف من خلاله على نوع الكلمة سواءً كانت اسم أو صفة أو فعل أو غير ذلك، فهو مفيد جدًا لمن يبحث عن مصادر اللغة الانجليزية للتعلم؛ لأنه سيساعدك على فهم الكلمات بطريقة مميزة.

الموقع يقدم خدماته بشكل مجاني وهو كذلك يوفر قاموس مميز يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة سيساعدك على الحصول على ترجمة صحيحة للنصوص الهامة مثل المقالات الطبية والعلمية والأبحاث وغيرها، يمكنك تحميل هذا القاموس بسهولة إلى هاتفك سواءً هاتف أندرويد أو هاتف iOS، الكثير من المميزات سوف تحصل عليها مع هذا الموقع.

* للدخول إلى موقع Cambridge اضغط هنا

10- موقع Google Translate

تحدثنا في بداية المقال عن مواقع للترجمة الاحترافية وتقدم خدمة بديلة عن ترجمة جوجل، لكن في نفس الوقت لا يمكن تجاهل خدمة الترجمة المقدمة من جوجل، فهي تحتوي على أكبر قدر من اللغات التي يمكن استخدامها، كذلك فهو يمكّنك من نطق الكلمات الإنجليزية بشكل صحيح، كذلك فهو لديه ميزة الترجمة الفورية ويسمح لك بحفظ النصوص والبحث في العمليات التي قمت بها على الموقع.

يمكنك استخدام الموقع إذا كنت تبحث عن لغة غير موجودة في المواقع السابقة وحاول أن تقوم بالربط بين الجمل والكلمات غير المفهومة، كذلك فالكثير من الأخبار تتحدث حول تطوير شامل من جوجل للخدمة بحيث ستصبح الترجمة أفضل من الوضع الحالي بنسبة كبيرة، كما يمكن استخدام الخدمة في ترجمة مواقع موجودة على الويب من خلال تركيب الأداة الخاصة بها؛ أو من خلال متصفح كروم، ويمكنك أيضًا الاعتماد عليه في ترجمة مواقع الويب بالكامل بسهولة.

* للدخول إلى موقع Google Translate اضغط هنا

المصدر / clearthis.page