الأسماء الفرنسية الشائعة

بالعربي/ تتضمن الأسماء الفرنسية الشائعة أسماء مألوفة لدى معظم الأمريكيين ، مثل جاك وماري ، ولكنها قد تتضمن أيضًا أسماء متقطعة وأسماء أخرى أقل شيوعًا. إذا كنت من عشاق الفرانكوفونية وترغب في تسمية طفلك باسم فرنسي أو ربما تم تعيين طالب لاختيار اسم فرنسي للفصل ، فهناك العديد من الخيارات المتاحة.

الأسماء الفرنسية

تتبع Prénoms Français ، أو الأسماء الفرنسية ، بعض الأنماط النموذجية.

الأسماء متشابهة بالفرنسية والإنجليزية

أصبحت العديد من الأسماء الفرنسية الأولى لكل من الأولاد والبنات أسماء شائعة في اللغة الإنجليزية وفي العديد من البلدان الناطقة بالفرنسية حول العالم. دانيال وديفيد ، على سبيل المثال ، هما الاسمان الأولان المفضلان للرجال الفرنسيين ، ويتم تهجئتهما بنفس الطريقة باللغة الإنجليزية ، على الرغم من نطقهما بشكل مختلف قليلاً باللغة الفرنسية. تتضمن بعض الأمثلة على أسماء الرجال المكتوبة بنفس الطريقة باللغتين الإنجليزية والفرنسية ما يلي:

• ديفيد
• دانيال
• لويس
• مارتن
• بول
• ريموند
• حاضر
• توماس

تتضمن بعض الأمثلة على أسماء النساء المكتوبة بنفس الطريقة باللغتين الإنجليزية والفرنسية ما يلي:

• أدريان
• أليس
• برناديت
• كارولين
• كاثرين
• كريستين
• دينيس
• ديان
• نيكول

الأسماء الموصولة

يحب الفرنسيون ربط اسمين ذكوريين أو أنثويين لإنشاء مجموعة جديدة للاسم الأول للطفل. من الشائع جدًا في فرنسا العثور على أسماء مثل جان بيير وآن ماري وجان كلود وآخرين. بينما يربط بعض الأشخاص أيضًا اسم الصبي والفتاة معًا لتشكيل اسم جديد ، لا يزال هذا الأمر مستاءً من قبل التقليديين.

تغيير الاسم الأول المذكر إلى اسم أنثوي

حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام حول الأسماء الفرنسية الشائعة هي أن العديد من أسماء الفتيات والنساء هي أسماء أولية ذكورية مع نهايات جديدة مضافة إليها. اسم ميشيل على سبيل المثال هو اسم رجل-مايكل. تضيف امرأة تحمل الاسم نفسه إلى النهاية لتصبح ميشيل. يضيف “جين” ، وهو الاسم الأول المذكر الذي يعني جون ، “-ne” في النهاية ليصبح “جين”. العديد من أسماء النساء هي أسماء ذكورية تحتوي على حرف ساكن ويضاف الحرف “e” أو الحرف “e” فقط في النهاية للإشارة إلى الشكل المؤنث.

الأسماء الفرنسية الشائعة الأكثر شيوعًا

في حين أن هذه القائمة ليست شاملة بأي حال من الأحوال ، إلا أنها تمس الأسماء الفرنسية الأكثر شيوعًا التي قد يجدها المرء اليوم لكل من الرجال والنساء. يمكن للمهتمين بمعرفة المزيد عن الأسماء الفرنسية زيارة الموارد التالية لاختيار الاسم ومعرفة المزيد عنه:

• وراء الاسم ، ركز على أصول الاسم ويقدم لمحة رائعة عن اختيارات الأسماء الشائعة.
• يوفر Baby Name Origins العديد من خيارات الأسماء جنبًا إلى جنب مع معاني الكلمات.
• تقدم Think Baby Names 400 اسم فرنسي ممكن لكل من الأولاد والبنات.

أسماء الصبي الفرنسي

يتضمن نموذج أسماء الفتيان والفتيات أدناه الاسم الفرنسي أولاً ، متبوعًا بالمكافئ باللغة الإنجليزية بين قوسين. يتم تهجئة اللفظ صوتيًا بعد ذلك ، متبوعًا بالمعنى.

• Adrien (Adrian): تنطق ay-dree-EH (n). الاسم يعني “الشخص ذو الشعر الداكن” ، وهو مشتق من مصطلح إنجليزي متوسط ​​يُعطى للأشخاص المولودين بشعر داكن بين الأشخاص الأشقر أو ذوي الشعر الفاتح.
• الكسندر (الكسندر): وضوحا أهل السابقين AHN-DRUH. اسم ألكسندر أو ألكساندر هو اسم قديم للغاية يعود إلى العصور القديمة. إنه يشير إلى الملوك وصورة الفاتحين العظماء مثل الإسكندر الأكبر. الاسم يعني “المساعد أو المدافع عن البشرية”.
• أندريه : (أندرو): تنطق: آن دراي. هذا الاسم شائع في جميع أنحاء العالم في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية وكذلك البلدان الناطقة بالفرنسية. مشتق من الاسم اليوناني ، أندرياس ، والذي يعني “الرجل القوي والرجولي”.
• إدوارد : (إدوارد): وضوحا إيه دوار. الاسم يعني مزدهر أو محظوظ.
• إتيان : (ستيفن): تنطق ay-TYEN. الاسم يعني توج واحد ، ويكرم القديس اسطفانوس ، أول شهيد للكنيسة المسيحية.
• فرانسوا (فرانسيس): تنطق frhn-SWAH. كان هذا الاسم يطلق في الأيام القديمة على الرجال الذين تحرروا من العبودية ، ويعني الإنسان الحر.
• جورج (جورج): تنطق ZHORZH ، إنه اسم مزارع.
• غريغوار (غريغوري): يُنطق غراي- GWAHR. اسم يعني حارس ليلي أو شخص ما على استعداد لمشاهدة شيء ما أو حراسته.
• جاك (جيمس): تنطق ZHAHK. تعتقد بعض الكتب المرجعية أن جاك مشتق من الاسم القديم يعقوب. يعنى كل من يعقوب وجيمس “المرسل” ، أو الشخص الذي يأخذ مكان الآخر الصحيح.
• ميشيل (مايكل): أعلن مي شيل.
• بيير (بيتر): نطق PYAHR. اسم معناه “صخرة” ، تكريمًا لبطرس ، تلميذ يسوع الأول.

أسماء الفتاة الفرنسية

• ايمي (ايمي): تنطق ay-MAY. هذا اسم جميل يعني “محبوب” أو “محبوب”.
• بريجيت (بريدجيت): تنطق بري-زهيت. اسم معناه القوة ، ودلالة على امرأة مليئة بالقوة الداخلية.
• سيسيل (سيسيليا): تنطق say-SEEL. في حين أن معنى الاسم ، “خافت البصر” ، ليس لطيفًا جدًا ، إلا أنه يمكن أيضًا تكريم القديسة سيسيليا ، راعية الموسيقى والغناء.
• مانون (لا يوجد ما يعادلها باللغة الإنجليزية): تنطق ma-NOH (ن). جعل فيلم Manon of the Spring هذا الاسم مشهورًا.
• تيريز (تيريزا): تنطق تاي-ريز. الاسم نفسه يعني “الحاصد” ويكرم الرجال في وقت الحصاد. يحمل هذا الاسم العديد من القديسين المشهورين ، بما في ذلك القديسة تيريزا من أفيلا والقديسة تيريز الطفل يسوع.

---

الأسماء الفرنسية جميلة ، وتنطوي على العديد من الصفات الرائعة. سواء كنت تختار اسمًا لاستخدامه أثناء فصل اللغة الفرنسية أو اسمًا لمولود جديد ، فهذه ليست سوى عينة قصيرة من الأسماء الفرنسية ، ومذاق موجز للوفرة الجميلة للأسماء الأولى المتاحة لك باللغة الفرنسية.

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com