قاموس الفرنسية المقافية

تتوفر القواميس المتناغمة بالعديد من اللغات الحديثة وتستخدم للعديد من الأغراض المختلفة. بالطبع ، أكثر الاستخدامات وضوحًا لقواميس القافية هي كتابة الشعر وكتابة كلمات الأغاني. ومع ذلك ، هناك العديد من الأسباب الأخرى للتعرف بشكل أفضل على القوافي الفرنسية. على سبيل المثال ، يمكن لأولئك الذين يواجهون صعوبة في سماع الاختلافات بين أحرف العلة الفرنسية أن ينظروا إلى قاموس القافية للحصول على طريقة ممتعة للتمييز بين é و è وممارسة تعقيدات النطق الفرنسي .

تنسيقات قاموس القافية الفرنسية

كل نوع من القواميس له مميزاته وعيوبه. بالنسبة للمواقف أثناء التنقل ، ربما يكون أحد القواميس عبر الإنترنت هو الخيار الأفضل ؛ بالنسبة لأولئك الذين يحتاجون إلى استعراض الصفحات ، هناك العديد من القواميس المقافية المتوفرة باللغة الفرنسية.

قواميس على الإنترنت

• Alcor : واجهة سهلة عبر الإنترنت تنتج قائمة طويلة من الكلمات المتناغمة مع أي كلمة فرنسية تكتبها

هذا المورد عبر الإنترنت يمكن أن يثير شهيتك. بحاجة إلى كلمة تتناغم مع عبث ولا يمكن أن تأتي إلا مع demain و américain … يأتي Alcor بما لا يقل عن 486 كلمة تتناغم مع عبث . ماذا عن ألم الشبك ؟!

سواء كنت بحاجة إلى كلمات قافية لقصيدة فرنسية جادة أو للعب مضحك على الكلمات ، فأنت ملزم بالعثور على تطابق مثالي للقافية لأي كلمة تحتاجها.

إصدارات الكتاب

يصنع العديد من الناشرين قواميس فرنسية متناغمة. من بين هذه مجموعة واسعة من أكثر وأقل شمولاً. تعتبر الأنواع الصغيرة الأقل تكلفة مثالية لأولئك الذين لديهم اهتمام عابر بالقافية أو الذين يحتاجون إلى كلمة قافية عرضية. إذا كنت تنوي القيام ببعض الأعمال الجادة التي تتطلب القوافي الفرنسية ، فيمكن أن تكون إحدى النسخ الأكبر تستحق المال. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون قاموس القافية الفرنسي الذي يحتوي أيضًا على مقدمة للتشكيل بالفرنسية مفيدًا جدًا للطلاب الذين يبدؤون دراسة الشعر الفرنسي.

• Larousse: rimes : معيار في القواميس الفرنسية ، هذا الكتاب مصدر لا مثيل له
• Dictionnaire de rimes : بما في ذلك مقدمة للنطق الفرنسي
• Le Robert: rimes et assonances : ليس فقط الكلمات ذات القافية ، ولكن أيضًا الكلمات المتنافرة تمامًا
• Dictionnaire des rimes orales et écrites : القافية بالفرنسية يمكن سماعها أو رؤيتها … أو كليهما

يستخدم للقوافي الفرنسية

يعد قاموس القافية مصدرًا ممتازًا للطلاب الذين يتعلمون اللغة الفرنسية. تحتوي اللغة الفرنسية على ما لا يقل عن 16 حرفًا متحركًا ، ويعد فرزها أمرًا صعبًا بشكل خاص بالنسبة لمتعلمي اللغة الفرنسية المبتدئين. بالطبع ، من الصعب أيضًا تعلم كيفية نطق اللغة الفرنسية بشكل صحيح ، ولكن على الأقل في كل مرة تسمع فيها حرف r ، يبدو الأمر وكأنه حرف r … حرف فرنسي. فألعاب الحروف ليست بهذه السهولة. في الفرنسية ، هناك العديد من الأصوات المكتوبة بنفس الحرف ، ولكن يتم نطقها بشكل مختلف ، والتي يتم تمييزها بعلامة تمييز : يتم نطق é بشكل مختلف عن كل من è و ê . كما لو أن هذا لم يكن مربكًا بدرجة كافية ، فإن إيه وآخرونيتم نطقها بنفس طريقة نطق é . في حين أن هذا النوع من المشاكل الإملائية غامر في البداية ، فإن الخبر السار هو أنه في اللغة الفرنسية ، تمنحك طريقة تهجئة شيء ما دقة بنسبة 100٪ في طريقة نطقها. في اللغة الإنجليزية ، ليس هذا هو الحال (على سبيل المثال ، إذا أخذت أذنك وأضفت b إلى البداية ، فمن المنطقي أن تُلفظ هذه الكلمة بيرة ولا تحمل ). لحسن الحظ ، فإن اللغة الفرنسية منتظمة تمامًا في تهجئتها ، لذلك بمجرد أن تتعلم كيف يتم نطق مجموعة الأحرف ، يمكنك الاعتماد عليها دائمًا على أنها نفس الصوت.

يعد التحقيق في القوافي الفرنسية بمساعدة قاموس القافية تمرينًا رائعًا للطلاب الذين يحاولون فرز مجموعات الأصوات هذه باللغة الفرنسية. قد يبدو للوهلة الأولى أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من الأصوات لا يمكن إتقانها ؛ كن مطمئنًا أن الانتظام الكامل لها يجعلها في متناول اليد تمامًا. يمكن أن يكون استخدام القوافي طريقة ممتعة لإتقان علم الأصوات الفرنسية!

المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com