الفرنسية الفعل Aller
بالعربي/يعد الفعل الفرنسي aller أحد الأفعال الفرنسية الأكثر شيوعًا ، ولكنه أيضًا فعل مترافق بشكل غير منتظم . عندما يتم تصريف الفعل ، فإن العديد من أشكاله لا تشبه aller على الإطلاق. نظرًا لأنه يبدو مختلفًا تمامًا ، فإن العديد من المتعلمين لا يربطون بين je vais وألير المصدر . في حين أن هذا أمر محير بعض الشيء ، يظهر الفعل في العديد من السياقات ، لذلك يجب أن تحصل على الكثير من التعرض له ، مما سيقلل بلا شك الوقت اللازم لتعلمه. نظرًا لمخالفاته ، فإن تعلم هذا الفعل جيدًا يستغرق وقتًا وجهدًا ، ولكن سيتم استخدامه كثيرًا بما يكفي لجعل الوقت المستثمر يستحق ذلك.
معنى “ألير “
الفعل يعني “الذهاب”. ومع ذلك ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يحتوي هذا الفعل على العديد من التطبيقات الإضافية ، أحدها هو التعبير عن المستقبل. تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، قد يقول المرء “سأفوز” ، فإن فعل “to go” هو إحدى الطرق للتعبير عن فعل مستقبلي بالفرنسية: je vais gagner .
بالإضافة إلى المعنى الحرفي للفعل والتعبير عن الأفعال المستقبلية ، يُستخدم الفعل في العديد من التعبيرات الاصطلاحية .
تصريف الفعل الفرنسي “Aller “
هذا الفعل له نمط تصريف غير منتظم ، ويخلط بين البعض وحقيقة أن أكثر أشكال المضارع شيوعًا لا تشبه صيغة المصدر للفعل: je vais ، tu vas ، il / elle / on va ، nous allons ، vous allez، ils / elles vont . على الرغم من هذا التناقض ، فإن الفعل شائع جدًا لدرجة أنك ستلتقطه في أسرع وقت.
نمط الاقتران الكامل لـ “aller”:
| موضوعات | حاضر | مستقبل | غير تام | شرطي | الشرط | الماضي | إلزامي |
| هو | انا ذاهب الى | سنذهب | كان سيذهب | اذهب | سيتوجه | يستطع | — |
| تو | لك | iras | كان سيذهب | اذهب | سيتوجه | الله | و |
| ال | و | آيرا | كنت ذاهبا الى | اذهب | سيتوجه | في ال | — |
| نحن | لنذهب | مكاوي | ذاهبون | ذاهبون | سيتوجه | ذهب | لنذهب |
| أنتم | اذهب | سنذهب | اذهب | اذهب | سيتوجه | اذهب | اذهب |
| أنهم | ذاهبون | سنذهب | ذاهبون | اذهب | سنذهب | ذهب | — |
النعت المضارع: الذهاب إلى
الماضي المفعول : الذهاب
الفعل المساعد: الذهاب
باستخدام الفعل
على الرغم من مخالفات تصريف الفعل ، فإن استخدام الفعل منتظم جدًا. في معظم الحالات التي يمكن فيها استخدام الفعل الإنجليزي “to go” ، يمكن استخدام الفعل الفرنسي أيضًا. هذا يعني أن الفعل يمكن أن يكون له معنى حرفي أو مجازي.
الاستخدام الحرفي
- أذهب إلى المدرسة. (انا ذاهب الى المدرسة.)
- Tu vas au théâtre؟ (هل انت ذاهب الى المسرح؟)
المجازي (المستقبل) المعنى
- سنغادر خلال خمس دقائق. (سنغادر خلال خمس دقائق).
- سوف يتصلون عندما نأتي. (سيتصلون بنا عندما نتمكن من الحضور).
بالنسبة لمتحدثي اللغة الإنجليزية ، فإن استخدام الفعل الفرنسي aller بسيط للغاية في هذه المواقف. هناك أيضًا بعض التعبيرات الاصطلاحية التي يظهر فيها الفعل ، والتي قد تستغرق بعض الوقت الإضافي لتعتاد عليها.
العبارات الاصطلاحية
يجب تعلم بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة على الفور عند تعلم هذا الفعل الفرنسي لأول مرة. على سبيل المثال ، السؤال عن أداء شخص ما هو تعبير اصطلاحي شائع.
- تعليق ça va؟ (كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟)
- تعليق va-t-il؟ (كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟)
- تعليق vas-tu؟ (كيف حالك؟ – حرفيا “كيف حالك؟”)
- دعنا نذهب (دعنا نذهب!)
- على y va؟ (هل (نذهب)؟)
- Ça va sans dire (هذا غني عن القول).
- اذهب واحصل على شيء (لتحصل على شيء)
- اختار Aller avec quelque (لمطابقة شيء ما – لاحظ أنه هو نفسه في اللغة الإنجليزية)
- Aller à quelqu’un (ليناسب شخصًا جيدًا ، مثل قصة شعر أو قطعة من الملابس)
- سين ألير (للذهاب بعيدا)
كونه أحد الأفعال الفرنسية الأكثر شيوعًا ، فهذا فعل مهم يجب إتقانه. إذا كنت مسجلاً في فصل دراسي للغة الفرنسية ، فتوقع أن تقضي وقتًا طويلاً مع هذا الفعل. إذا كنت تتعلم بمفردك ، فابحث عن بعض أوراق العمل الجيدة أو الاختبارات عبر الإنترنت للتأكد من حصولك على تدريب كافٍ على الفعل لاعتباره بارعًا.
المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.