شرط الشرط في الفرنسية
بالعربي/المزاج الشرطي في الفرنسية هو أحد أدق نقاط تعلم اللغة. يختبر العديد من الطلاب الشرط كنوع من مهمة التعلم المستحيلة ، ولكن لا يجب أن يكون هذا هو الحال لأن قواعد اللغة الفرنسية يمكن أن تكون سهلة إذا تم اتخاذها خطوة واحدة في كل مرة.
الاقتران الشرطي
يتم تصريف الشرط ، للأفعال العادية ، بأخذ صيغة الضمير الجمع الحالية ( ils / elles ) ، وإسقاط النهاية ent ، ثم إضافة اللواحق التالية:
- تصريف الشخص الأول: هـ
- تصريف الشخص الثاني: es
- الشخص الثالث المفرد: هـ
- صيغة المتكلم بصيغة الجمع: الأيونات
- صيغة المتكلم بصيغة الجمع: iez
- صيغة الغائب: ent
عدد قليل من الأفعال الشاذة الأكثر شيوعًا:
| Etre | أفوار | ألير | فير |
| جي سيس | j’aie | جيل | je fasse |
| تو sois | تو ايس | تو ailles | تو فاسيس |
| il / elle soit | il / elle ait | إيل / إيل إيل | il / elle fasse |
| nous soyons | آيات عوز | nous allions | موهبات عقلية |
| vous soyez | صوت عايز | vous alliez | vous fassiez |
| ils / elles soient | ils / elles aient | ils / elles aillent | ils / elles fassent |
حالات لاستخدام الشرط
تعلم الاقتران ليس بهذه الصعوبة ؛ إنه يتعلم متى تستخدم الشرط ، وعندما لا يحدث ذلك ، يطرح ذلك مشاكل. بالنسبة لمتحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين الذين يتعلمون الفرنسية ، يمكن أن يكون الشرط محيرًا حقًا لأنه لا يوجد سوى عدد قليل جدًا من الأمثلة على الشرط المتبقي باللغة الإنجليزية. مثال على ذلك “من المهم أن تكون في الموعد” ، وهو الشكل الصحيح الموصوف للشكل الشائع الاستخدام (غير صحيح نحويًا) “من المهم أن تكون في الوقت المحدد”. بالنسبة للعديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية ، تعتبر هذه الحالات التي لا يزال فيها الشرط مستخدمًا غير طبيعية.
حالات للفرنسية
هناك العديد من الحالات التي يتم فيها استخدام الشرط في الفرنسية. هناك بعض القواعد التي يجب تعلمها من أجل استخدام الذات بشكل ثابت ودقيق:
- غالبًا ما تحتوي الجملة التي تتطلب الشرط على جملتين.
- عندما يكون هناك جملتان ، يكون لهما دائمًا موضوعان مختلفان. (على سبيل المثال ، أقترح أن تقوم بالأعمال المنزلية الخاصة بك.
- هناك بعض العبارات والأفعال التي تتطلب دائمًا صيغة الشرط الشرطي. إذا سمعت تلك العبارات أو الأفعال ، فيمكنك افتراض أن الشرط مطلوب.
- دائمًا ما يتم تقديم الشرط بواسطة que .
- يتم استخدام الشرط الشرطي بشكل عام في حالة تعبر فيها الفقرة الأولى عن الشك أو الرغبة.
في حين أن كل قاعدة لها استثناء ، إذا كنت تضع في اعتبارك هذه الإرشادات العامة ، فمن المرجح أن تتقن صيغة الشرط الشرطي. تعلم الاستثناءات يستغرق وقتًا وممارسة.
الجمل التي تتطلب الشرط في الفرنسية
يمكن حفظ بعض العبارات لأنها تتطلب دائمًا شرط الشرط بالفرنسية:
- Il faut que (“يجب أن يكون ذلك” أو “إنه ضروري”)
- Il est مهمة que (“من المهم أن”)
- Il se peut que (“من الممكن أن”)
- Il est [grand] temps que (“لقد حان الوقت [وقت] هذا”
- Il est الممكن que (“من الممكن أن”)
- Il vaut mieux que (“سيكون من الأفضل لو”)
- C’est dommage que (“إنه لأمر مؤسف”)
- Pour que / afin que (“من أجل ذلك”)
- Bien que (“على الرغم”)
الأفعال التي تتطلب الشرط:
- Suggérer que (“تشير إلى ذلك”)
- Vouloir que (‘to want that’)
- Avoir peur que (“أن تخاف من ذلك”)
- Regretter que (‘to regret that’)
- Douter que (“للشك في ذلك”)
هذه مجرد عينة من الأفعال والعبارات التي تشير إلى أن العبارة الثانوية التالية يجب أن تحتوي على فعل شرطي. هناك أفعال وعبارات أخرى ؛ ومع ذلك ، فهذه هي الأكثر شيوعًا والأكثر احتمالية لسماعها من الناطقين باللغة الفرنسية.
المصدر/ lovetoknow.comالمترجم/barabic.com
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.