اليوم العالمي للغة العربية: تأثير العرب على لغة مالطا وثقافتها

اليوم هو اليوم العالمي للغة العربية، واحتفالا بذلك تسلط اليونسكو الضوء على “المساهمات العديدة للغة العربية في التنوع الثقافي واللغوي للبشرية”.

يتم الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية في 18 ديسمبر من كل عام منذ عام 2012 ، وهو التاريخ الذي يتزامن مع اليوم الذي اعتمدت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة اللغة العربية كلغة رسمية سادسة للمنظمة في عام 1973.

لا يمكن إنكار أن مالطا لديها روابط عميقة مع العالم العربي. لم تؤثر أي لغة أخرى على اللغة المالطية أكثر من اللغة العربية ، التي ورثت منها المالطية خصائص حيوية.

ناهيك عن جميع الأماكن والأسماء التي تفخر بأنها دليل على هذه الجذور العربية التي لا جدال فيها.

من المسلم به أن العديد من المالطيين يميلون إلى تجاهل أو تجاهل تاريخنا العربي ، ويرجع ذلك أساسا إلى أسباب دينية وسياسية وثقافية.

ومع ذلك ، ترتبط ثقافة الجزر بشكل لا لبس فيه بالثقافة العربية – فهي جزء لا يتجزأ من لغتنا اليومية والهندسة المعمارية وحتى التقاليد.

حكم العرب مالطا لمدة 221 عاما بين عامي 870 و 1091 م.

أثرت الثقافة الغنية التي جلبوها إلى الجزر بشكل كبير على جميع جوانب الحياة المالطية ، بما في ذلك التقدم الاقتصادي العديدة – مما جلب أساليب جديدة للزراعة والتجارة.

لن تكون ثقافتنا فريدة من نوعها كما هي بدون هذا التأثير العربي.

ومع ذلك ، فإن التأثير الأكثر وضوحا هو على لغتنا.

إلى جانب كونها اللغة الوحيدة ذات الأصول السامية في الاتحاد الأوروبي ، فإن المالطية هي أيضا اللغة الوحيدة القائمة على السامية المكتوبة بالأبجدية اللاتينية في العالم.

لفترة طويلة ، كانت المالطية لغة منطوقة وليست لغة مكتوبة ، والتي قد تكون عاملا مساهما في كتابتها بالأبجدية اللاتينية.

من المرجح أن تكون اللغة العربية السيكولو هي سلف اللغة المالطية. تعرف أيضا باسم صقلية العربية ، وكانت تتحدث بها إمارة صقلية (مملكة إسلامية حكمت صقلية في القرن 9-13) ، والتي شملت مالطا.

لا تختلف قواعد اللغة المالطية والأشكال اللفظية اليوم كثيرا عن اللغات العربية.

تم استعمار مالطا من قبل العديد من البلدان الأخرى بما في ذلك الإغريق والرومان والبيزنطيين والنورمان والإسبان والإيطاليين والفرنسيين والبريطانيين – والتي تركت جميعها بصماتها على جزرنا الصغيرة.

الأمة المالطية هي مزيج من الجميع ومع ذلك “لا مثيل لها” ، واللغة هي سليل لاتيني بشكل كبير للغة العربية.

وتشجع اليونسكو المناقشات حول “قوة الثقافة كقوة للسلام والحوار والتفاهم المتبادل”.

“في تنوع أشكالها ، الكلاسيكية أو اللهجية ، من التعبير الشفهي إلى الخط الشعري ، أدت اللغة العربية إلى ظهور جمالية رائعة ، في مجالات متنوعة مثل الهندسة المعمارية والشعر والفلسفة والأغنية. فهي تتيح الوصول إلى مجموعة متنوعة لا تصدق من الهويات والمعتقدات، ويكشف تاريخها عن ثراء روابطها باللغات الأخرى”.

لقد حان الوقت لاحتضان تراثنا الفريد. أن نفتخر بجذورنا ولغتنا وأن نعطي الفضل الكبير للعرب.

المصدر / lovinmalta.com / كيرا بورغ ماركس