خطأ الحادي عشر التاريخي

بالعربي/ لا يمكن لدولة مركزية وسلطوية أن تطالب بالخضوع لإمبراطورها الوحيد أن تكون زعيمًا عالميًا

بقلم جيه برادفورد ديلونج ، المساعد السابق لوزير الخزانة الأمريكية ، وأستاذ الاقتصاد بجامعة كاليفورنيا في بيركلي وباحث مشارك في المكتب الوطني الأمريكي للبحوث الاقتصادية (NBER).

في أواخر الشهر الماضي ، قدم الممثل الأمريكي جون سينا ​​طلب اعتذار عام مهينًا للإشارة إلى تايوان على أنها “دولة” في مقابلة للترويج لفيلمه الأخير. على الرغم من أنها استخدمت المصطلح للإشارة إلى سوق المنتجات السمعية والبصرية (وليس إلى حالة جزيرة تايوان في القانون الدولي) ، إلا أن الحكومة الصينية لم تضع مثل هذه الفروق.

ما النتيجة التي يمكن أن نستخلصها من هذه الحادثة التي كان سينا ​​هو بطل الرواية؟ من الواضح أن العولمة سارت بشكل خاطئ. القيود المفروضة على حرية التعبير التي تفرضها الحكومة الاستبدادية في الصين لا تنطبق فقط داخل البلاد ، ولكن أيضًا (وبشكل متزايد) في العالم الخارجي. حتى في تجربتي اليومية ، لاحظت أن الكثير من الناس يتحدثون الآن بشكل إهليلجي ومراوغ وملطف فيما يتعلق بالصين المعاصرة.

 الصين الأخيرة

استطيع فعلها ايضا يمكنني أن أشير بمهارة إلى أنه لا توجد إمبراطورية على الإطلاق لديها أكثر من خمسة أباطرة جيدين على التوالي ، وأنه من المهم للمجتمع أن يوفر مكانًا للنقاد ذوي النوايا الحسنة ، مثل المسؤول الصيني في القرن السادس عشر هاي روي ، الشيوعي المبكر. – القائد العسكري بينغ دهواي والمصلح الاقتصادي دنغ شياو بينغ. لكني أفضل التحدث بصراحة عن القضايا الحقيقية وراء الخلافات حول المصطلحات حول تايوان.

في رأيي ، من مصلحة الصين أن تظل الحكومة في تايبيه هي السلطة الوحيدة في الجزيرة ، حتى تتمكن من اتباع مسار مؤسسي وحوكمة يختلف عن مسار الجمهورية الشعبية. ومن مصلحته أيضًا إذا كان لا يزال هناك نظام آخر في هونغ كونغ. يجب أن تدرك الحكومة في بكين أن درجة كبيرة من الحكم الذاتي الإقليمي (خاصة في المناطق التي لا تشكل فيها مجموعة الهان العرقية الأغلبية) يفضي إلى طموحاتها على المدى الطويل.

كيف تكون شيوعيًا جيدًا في الصين

يشير التاريخ المروع والمأساوي للقرن العشرين من الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والاستيعاب القسري إلى أن  التنكيل الإمبراطوري المفروض من الأعلى سيزرع  الاستياء الذي سيستمر لأجيال ويخلق ظروفًا لمشاكل خطيرة لسنوات وعقود قادمة. لقد نضجت البشرية بما يكفي لتعرف أن التنوع والاستقلال الذاتي الإقليمي والعالمية أفضل من بدائلها. يجب أن يكون النظام المهتم بقيادة العالم إلى مستقبل أفضل مدركًا لهذا الأمر بشكل خاص.

لكن الزعيم الأعلى الحالي للصين شي جين بينغ يريد بدلاً من ذلك جعل السلطة مركزية في بكين. خوفًا ، وبحق ، من الرغبة في العمل والفساد في الحزب الشيوعي الصيني ، فهو لا يسعى إلى ثورة ثقافية ، بل نهضة ثقافية تعيد قيم المساواة والتطلعات المثالية في قيادة البلاد. واثقًا تمامًا من قدرته على تفسير الموقف وإعطاء الأوامر الصحيحة ، فإن شاغله الرئيسي هو أن هذه لم يتم تنفيذها بشكل جيد. ويبدو أنه خلص إلى أن الحل هو زيادة تركيز القوة.

“السياحة الحمراء” لتعزيز الولاء للحزب الشيوعي في الصين

ولكن حتى لو أجريت الحسابات التكتيكية الصحيحة على المدى القصير ، فإن الطريقة التي تتطور بها منظمات القيادة الاستبدادية تضمن أن استراتيجيتها ستنتهي بشكل سيء.

من الخطأ الفادح تجاهل الفوائد التي قد يجلبها الحكم الذاتي الإقليمي الأكبر. تخيل تاريخًا بديلًا ، استولى فيه جيش التحرير الشعبي على هونغ كونغ وتايوان في عام 1949 ؛ التي لم يُسمح فيها لسيشوان بتنفيذ برامج إصلاح تجريبية في عام 1975 (عندما تم تعيين Zhao Ziyang أمينًا للحزب في المقاطعة) ؛ حيث تقدمت مركزية الصين إلى درجة منع منطقة قوانغتشو العسكرية من تقديم مكان لدنغ يلجأ إليه من غضب عصابة الأربعة في عام 1976. كيف سيبدو الاقتصاد الصيني اليوم؟

تسن الصين قانون انتخابي يحتفظ بالسلطة السياسية في هونغ كونغ لـ “الوطنيين”

ستكون حالة ميؤوس منها. فبدلاً من التمتع بارتفاع سريع إلى مكانة القوة الاقتصادية العظمى ، يمكن مقارنة الصين بدول مثل بورما أو باكستان. عندما توفي ماو تسي تونغ عام 1976 ، كانت الصين دولة فقيرة بلا دفة. لكنه وقف بأخذ زمام المبادرة من طبقات الأعمال والأنظمة المالية في تايوان وهونغ كونغ ، وكرر سياسات Zhao في سيتشوان وفتح مناطق اقتصادية خاصة في أماكن مثل قوانغتشو وشنتشن.

يوما ما سيتعين على الصين أن تختار بين مختلف الاستراتيجيات وأنظمة الحكم. من المعقول أن نفترض أن الاعتماد على قرارات المرشد الأعلى المعرضة لمغازلة أولئك الذين يريدون أن يصبحوا مهنة في ظل السلطة لن يؤدي إلى نتائج جيدة. وكلما زادت مركزية الصين ، زادت معاناتها. ولكن إذا استندت القرارات المتعلقة بالسياسات والمؤسسات إلى إجماع تقريبي بين المراقبين الأذكياء الراغبين في محاكاة ممارسات وتجارب المناطق الناجحة ، فسوف تزدهر الصين.

قد يكون للصين التي لديها العديد من الأنظمة المختلفة التي تستكشف طرقًا محتملة مختلفة في المستقبل فرصة لتصبح رائدة على مستوى العالم وتثبت أنها تستحق هذا الدور. إن الصين المركزية والاستبدادية التي تطالب بالخضوع لإمبراطور واحد لن تحظى بهذه الفرصة أبدًا.

المصدر/ saludymedicina.org المترجم/barabic.com