التنقل بين ثقافتين: تجارب الجيل الثاني من الأمريكيين

بالعربي / إن كونك أميركيًا من الجيل الثاني يمثل فرصة للحصول على حياة غنية مليئة بالمعرفة والخبرة بأكثر من ثقافة واحدة. يمكن أن يؤدي هذا إلى أن تكون أكثر وعيًا بالثقافات المتعددة ، والمشاركة في مجموعة متنوعة من الأحداث الثقافية ، وربما حتى التحدث بأكثر من لغة واحدة. في الوقت نفسه ، يمكن أن تكون بعض الأشياء التي يختبرها الجيل الثاني من الأمريكيين محبطة ومثيرة للاغتراب. يتشارك الأمريكيون من الجيل الثاني عبر خلفيات عرقية متنوعة في العديد من النضالات المشتركة. تعرف على هذه التحديات وطرق التغلب عليها.

تجارب الجيل الثاني من الأمريكيين

قد يواجه الجيل الثاني من الأمريكيين عقبات مختلفة فيما يبدو أنه طريق متقاطع. تتشابك عوامل مثل العرق والعرق والدين وتوقعات الوالدين ، مما يتسبب في صراعات داخلية مختلفة.

الشعور بالتهميش في كلتا الثقافتين

عائلتك هي تجربتك الأولى مع العلاقات الشخصية. من المحتمل أن تتأثر الطريقة التي يتواصل بها أفراد عائلتك مع بعضهم البعض بثقافة موطن والديك. لذلك ، من المفهوم أن هناك بعض المعايير الأمريكية التي قد تكون متأخرًا قليلاً في تعلمها مقارنة بأصدقائك الأمريكيين. أو ، إذا كنت تنتمي إلى خلفية ثقافية أو دينية صارمة ، فقد لا يكون لديك إذن للمشاركة في الممارسات الأمريكية الشائعة ، مثل الذهاب إلى حفلة التخرج في المدرسة الثانوية ، لأنه لا يُسمح لك بالمواعدة. قد يقودك هذا إلى الشعور بأنك لست أمريكيًا تمامًا ، على الرغم من أن الولايات المتحدة كانت دائمًا موطنك.

على الجانب الآخر من العملة ، نظرًا لأنك نشأت في الولايات المتحدة ، فقد لا تشعر أن لديك الكثير من القواسم المشتركة مع والديك أو مع آخرين من ثقافتك أيضًا. إذا قمت بزيارة موطن والديك ، فقد تتعرض للمضايقة والعنف الصغير من العائلة الممتدة بسبب لهجتك الأمريكية. على سبيل المثال ، أعرب بعض طلاب الجامعات البوسنيين الأمريكيين من الجيل الثاني عن شعورهم بأنهم لا يتناسبون مع البوسنيين الآخرين.

التعامل مع الاحتكاك مع والديك

قد يكون من الصعب بشكل خاص العثور على قواسم مشتركة مع والديك عندما يكون لديهم ميل أقل للاستيعاب في الثقافة الأمريكية مما تفعله أنت . أحد الأمثلة على ذلك هو أنهم قد يستخدمون مصطلحات في العلن تكون صحيحة حرفيًا ، لكن لها دلالات سلبية مثل ، “هل لديكم أي خطة مستمرة؟” عندما يقصدون في الواقع ، “هل يوجد في متجرك أي مبيعات اليوم؟” على الرغم من أنك تدرك أن هذا يرجع إلى افتقارهم إلى المعرفة باللغة والثقافة الأمريكية ، إلا أنك تريد فقط أن تشعر أنك مناسب ، بدلاً من الوقوف دائمًا وسط حشد من الناس.

التحدي الآخر هو إذا كان والداك لا يتحدثان الإنجليزية ، أو يتحدثان القليل جدًا من اللغة الإنجليزية ، فقد يعتمدان عليك في الترجمة نيابة عنهما. ما قد ترغب فيه هو قضاء المزيد من الوقت في كونك شابًا بالغًا مع أصدقائك الأمريكيين الآخرين. علاوة على ذلك ، يمكن للوالدين أحيانًا تفسير رغبتك في أن تكون مع أصدقائك على أنها مرفوضة لهم ، أو قد يشعرون أنك لا تقدر ما مروا به لمنحك فرصًا لم تتح لهم.

التعرض للضغط في مسار وظيفي معين

إن وجود توقعات أكاديمية عالية لأطفالهم أمر شائع لكثير من المهاجرين. على سبيل المثال ، يشعر الجيل الثاني من الأمريكيين الكوريين بالضغط للحصول على درجات A مباشرة في المدرسة والذهاب إلى كليات من الدرجة الأولى.

مثال آخر هو أن الآباء الذين هاجروا من الهند قد يرغبون في أن يتابع أطفالهم وظائف ذات رواتب عالية ومرموقة مثل الطب أو القانون ، مما يسبب اضطرابًا لأولئك الذين يرغبون حقًا في متابعة الفنون ، على سبيل المثال. قد يكون مؤلمًا أن يفترض الناس اهتماماتك بدلاً من سؤالك عنها.

الشعور ببعض الخزي والذنب

قد تكون معتادًا على الشعور بالذنب أو الخجل إذا ارتكبت خطأ ثقافيًا. على الرغم من أنه قد يكون خطأ مفهومًا ، فقد تشعر كما لو كنت تمثل عرقك ، مما قد يؤدي إلى الشعور بالذنب. أو ، إذا ارتكبت خطأ في المدرسة اكتشفه والداك ، فقد يشعران بالخجل ويسبب لك مزيدًا من الضيق.

الأمريكيون من الجيل الثاني من أصل غير أوروبي

يمكن أن يواجه الجيل الثاني من الأمريكيين الملونين بعض التحديات الفريدة المتعلقة بعرقهم وعرقهم. ربما كان لديك شخص ما يفترض شيئًا عنك بناءً على مظهرك الخارجي.

أعرب الجيل الثاني من الأمريكيين الصينيين والكوريين عن أن الناس غالبًا ما يفترضون أنهم يعرفون ثقافات آسيوية غير ثقافاتهم ، وذلك ببساطة لأنهم يبدون آسيويين. أو ، قد يفترض الناس أيضًا أن أي شخص يبدو آسيويًا هو تلقائيًا صينيًا ، عندما تكون هناك أعراق متعددة في آسيا مثل التايلاندية والفيتنامية والكمبودية والإندونيسية. هذا مشابه لتجربة الأمريكيين المنحدرين من أصل أمريكي جنوبي. قد يفترض الناس أنهم ، على سبيل المثال ، مكسيكيون ، عندما تكون أمريكا الجنوبية شديدة التنوع مع الأعراق مثل الإكوادوريين والكولومبيين والفنزويليين.

إنه أمر محبط بشكل خاص أن يُسأل “من أين أنت؟” فقط لأنك أقلية عرقية. إذا أجبت “سبرينغفيلد ، أوهايو” فربما يتم سؤالك ، “لا ، من أين أنت في الواقع ؟” إلى جانب 60 في المائة من الجيل الثاني من الأمريكيين ، قد تُعرف على أنك “أمريكي نموذجي”. أنت فقط من يمكنه تصنيف عِرقك ، وأنت فقط من يعرف الثقافة التي تعرفها أكثر من غيرها. ومع ذلك ، قد تشعر أيضًا بالضغط من قبل أولئك الذين ينتمون إلى أصول أسلافك للتعرف على درجة أقل على أنهم أمريكيون وأكثر فيتناميون ، على سبيل المثال.

طرق للتنقل بين الثقافتين

عند التعامل مع أي نوع من الضغوطات أو الإحباط ، سوف تتغلب بسهولة على الصراع إذا استخدمت استراتيجيات المواجهة النشطة مثل التفكير والمبادرة ، بدلاً من استراتيجيات المواجهة السلبية مثل التجنب أو الحفاظ على المشاعر السلبية مكبوتة. بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها للتعامل مع قضايا الاستيعاب هي:

• تذكر أن هناك مزايا لكونك أمريكيًا من الجيل الثاني ، سواء كان ذلك ثنائي اللغة أو لديك القدرة على التكيف في سياقات ثقافية مختلفة.
• افهم أن الافتراضات التي يتم وضعها عنك ربما ليست خبيثة ولكنها تأتي من نقص المعرفة والوعي.
• توقع أن يتم وضع افتراضات معينة عنك بسبب نقص الوعي. يمكن أن يساعدك ذلك في الاستعداد لهم عقليًا وتقليل إحباطك.
• كن حكيمًا في كيفية إنفاق طاقتك. تعليق مثل “أوه ، أنت أمريكي؟ اعتقدت أنك مكسيكي” ، قادمًا من أمين الصندوق في المتجر هو على الأرجح تعليق تريد تركه. ومع ذلك ، إذا تم تقديم مثل هذا التعليق من قبل شريك مختبر الكلية الخاص بك ، فقد تكون فرصة لتقديم القليل من الخلفية عن نفسك. بهذه الطريقة ، يمكن لشريكك في المعمل التعرف عليك بشكل أفضل ، ومشاركة تجربتك ووجهة نظرك هي وسيلة لنشر الوعي حول مثل هذه الموضوعات.
• استدر إلى الأصدقاء الذين لديهم تجارب مماثلة للحصول على الدعم العاطفي وأفكار التأقلم والموارد.
• تعلم من والديك عن وطنهم . إن امتلاكك لهذه المعرفة قد يجعلك تشعر بأنك أقل وحدة وأكثر ميلًا للمشاركة في ثقافة أسلافك. يمكنك أيضًا معرفة المزيد عن تجربة والديك مع الهجرة إلى الولايات المتحدة ، والتي يمكن أن تقربك منهم ، وتساعدك على تقدير الفرص التي قدموها لك والتي لم تتح لهم.
• اطلب المشورة إذا شعرت أنك بحاجة إلى مساعدة في أشياء مثل استكشاف هويتك أو التواصل مع الآخرين.
• استمتع بآفاقك الواسعة وكيف يمكنك الحصول على أفضل ما في العالمين.

مواطني العالم

قد يؤدي امتلاك خلفية مختلفة عن معظم أصدقائك إلى الشعور بالنفور والارتباك. في الوقت نفسه ، اعلم أنه يمكنك فقط تحديد عرقك ، سواء كان أمريكيًا أو أمريكيًا هنديًا أو أمريكيًا ألمانيًا. ليس عليك أيضًا اختيار واحدة فقط من هويتك. يمكنك بدلاً من ذلك التفكير في نفسك كمواطن عالمي ودمج كلتا الثقافتين في حياتك.

المصدر / baby.lovetoknow.com / المترجم / barabic.com