عندما تبدأ في الاستماع ، سيتحدث إليك الكون

بالعربي/ طريقة أخرى للتفكير في البحث عن حياة خارج كوكب الأرض.

تقدم حكايات إيسوب التناقضات والصراعات بين شخصياته. هذه حيوانات لديها القدرة على الكلام والتي تشارك في المواقف الصعبة التي يتم استخلاص بعض الأخلاق منها. الارتباط بهذا التقليد الكلاسيكي ، مع روابط وسيطة مثل La Fontaine أو Samaniego ، بعد أكثر من 2000 عام ، أعطى Rudyard Kipling لماوكلي حكمة عالمية في The Jungle Book (1894): عندما تبدأ في الاستماع ، ستتحدث الغابة إليك.

اليوم ، يقوم علماء الأحياء والفيزياء والمهندسون واللغويون بفحص الطبيعة في محاولة لفهم أنظمة الاتصال المنتشرة في جميع أنحاء المحيط الحيوي. تتواصل الحياة على نطاق واسع على الأرض ، لكننا بالكاد نفهم ذرة مما ينتقل إلى بعضنا البعض من خلال بقية الأنواع التي نتعايش معها. تدمير النظم البيئية يعني خسارة لا يمكن تعويضها للتنوع البيولوجي. كونها أنانية ، تختفي العلاجات الطبيعية للأمراض التي تصيب البشرية. ولكن أيضًا الكائنات الحية التي يمكن لأنظمة اتصالاتها غير المعروفة أن تحمل مفتاح إنشاء حياة اصطناعية أو ، أيضًا ، لفك شفرة إشارة ذكية محتملة من أصل خارج كوكب الأرض.

مثل الأطفال المتوحشين الذين تم التخلي عنهم في الغابة الكونية ، بدأنا للتو في الاستماع. في هذا السياق ، يحاول كتاب أريك كيرشنباوم “دليل عالم الحيوان إلى المجرة” استنتاج ما قد تكون عليه أشكال الحياة خارج كوكب الأرض من الخصائص الأساسية للكائنات الحية كما نعرفها.

اتباع مقاربة ياكوب فون أوكسكول للحيوية الحيوية [ انظر « الإشارات والمعنى في الطبيعة » ، بقلم جون أومريز ؛ البحث والعلوم ، سبتمبر 2021] ، يتعمق كيرشنباوم ، عالم الحيوان بجامعة كامبريدج ، في فهم Umwelt ، وكيف تشكل البيئة الفيزيائية الحيوية سمات الكائنات الحية وكيف ترتبط هذه السمات في النظم البيئية الخاصة بكل منها. لأنه من مراقبة الحياة الأرضية وتطبيق القوانين الطبيعية ، ينشأ عالم من الاحتمالات الخارجية القائمة على أساس علمي.

العنوان الفرعي للعمل ، “ما تكشفه الحيوانات الأرضية عن الحياة خارج كوكب الأرض” ، هو التحديد. كخبير في علم الحيوانفي التواصل مع الحيوانات ، يقترح كيرشنباوم منظورًا مركزيًا للحيوية يمكن من خلاله الهروب من ثقل مركزية الإنسان ، من أجل التكهن بالحياة خارج كوكب الأرض بثقة بالنفس والمعرفة وكل الدقة التي يسمح بها النثر الإعلامي. لقد تخلى عن مجالات أخرى ، مثل اتصالات النباتات أو تحليل الإشارات الميكروبيولوجية ، والتي لم يكن من الممكن الوصول إليها في بضع صفحات ، على الرغم من أنها كانت موحية ومثمرة للتأمل. وربما يفعل ذلك لأن ما يبحث عنه كيرشنباوم ، في أعماقه ، هو كيفية اكتشاف الحياة الذكية خارج الأرض ، كما يتضح من عضويته في فريق خبراء الاتصالات خارج الأرض التابع لمشروع METI (المراسلة خارج الأرض).).

إذا كانت بعض خرافات إيسوب المختصرة تهدف إلى شرح أصل بعض الظواهر الطبيعية ، مثل وجود كائنات طائرة بدون ريش (في حالة الخفاش ، كان ذلك مفاجئًا في العصور القديمة) ، فقد نفذ كيرشنباوم أيضًا تطورًا مسببًا مرتبًا . في دليله التطوري للسمات المميزة للحياة. ليس من التافه أنه يبدأ بتخصيص فصل للنقاش بين الشكل والوظيفة ، والذي يشير إلى أصداء أعمال مثل أشكال La rebelión de las بواسطة Jorge Wagensberg (Tusquets ، 2004) ، للتقدم من خلال التحقيق في التمييز بين الحيوانات والحياة خارج كوكب الأرض . ثم يتم إعادة النظر في مفاهيم الحركة والذكاء الاجتماعي ، وهما أمران أساسيان في تعقيد الحياة.

على الرغم من أن التكاثر حول الحضارات الفضائية كان يحدث منذ تمزق مركزية الأرض التي افترضت الحوار حول النظامين الأقصى لعالم غاليليو ، فإن الاكتشافات المتعددة للكواكب الخارجية في السنوات الأخيرة قد كشفت عن الحمى الفلكية وعادت إلى الحياة. شكّل مفارقة فيرمي الشهيرة: إذا كان هناك كائنات فضائية ، فأين هم؟

إلى جانب الحسابات الإحصائية لمعادلة دريك وتنوعاتها ، فإن زيادة احتمالية اكتشاف إشارة قادمة من حضارة غريبة تعني فهمًا جيدًا للقوانين اللغوية وأساسها الرياضي [ انظر « نحو نظرية رياضية للتواصل » ، بقلم أنطوني هيرنانديز فرنانديز ؛ البحث والعلوم ، أبريل 2021] ، وهو أمر أشار إليه كيرشنباوم في فصلين مخصصين للمعلومات واللغة. ندرك جيدًا أنه من أجل فهم الفضائي الذي يحتاجه لتحرير نفسه من الإنسان ، يخاطر كيرشنباوم في الفصول الأخيرة بمهاجمة مشكلة الذكاء الاصطناعي ومفهوم الإنسانية ؛ هذا هو ما يعنيه أن تكون إنسانًا. تحدي.

كتب Kershenbaum مجلدًا فريدًا وحديثًا ، ممتعًا ولكنه جاد علميًا ، سيستمتع به القراء باللغة الإسبانية. إنه يكمل بشكل مثالي الأعمال العامة السابقة مثل علم الأحياء الفلكي: جسر بين الانفجار الكبير والحياة ، بقلم بارتولو لوك ، فرناندو باليستيروس ، ألفارو ماركيز ، ماريا غونزاليس ، عايدة أجيا ولويزا لارا (أكال ، 2009) ؛ إلى الخلاصة الأكثر تقنية التي تم تنسيقها مؤخرًا بواسطة Andrea Butturini في Planetary (Un) سكن: أساسيات علم الأحياء الفلكية (Marcombo ، 2020) ؛ وكذلك قواعد النحو خارج الأرض ، بقلم فرناندو باليستيروس (Publicacions de la Universitat de València ، 2008) ، وهو كتاب ممتع يتناول على وجه التحديد التواصل مع الحضارات بين النجوم.

إذا كانت هناك سمتان محددتان للجنس البشري ، فهما اللغة والتكنولوجيا. لا يستطيع دليل كيرشنباوم التعامل مع كل شيء: فهو يركز على علم الأحياء ويرفض التكنولوجيا التي يذكرها بشكل عابر فقط. ومع ذلك ، أليست التكنولوجيا ميزة أساسية لحضارة تنوي التواصل عبر الكون؟ ألا تضاف الحاجة المسبقة لتطوير العلم إلى المتطلبات التكنولوجية؟ إن التقنيات الأولية الخاصة بالرئيسيات الأخرى ، أو استخدام العناصر الطبيعية كأدوات بواسطة الغرابيات والحيتانيات والأنواع الأخرى بعيدة كل البعد عن التكنولوجيا البشرية. تصبح القفزة البشرية التكنولوجية واضحة بمجرد النظر حولنا. ما الذي سيبدو عليه دليل التقني للمجرة بعد ذلك؟؟ هل ستوحدنا التكنولوجيا مع الحضارات الأخرى ، خارج اللغة؟ فصل عن التكنولوجيا في عالم الحيوان سيكون بمثابة التتويج على كعكة هذا الدليل الرائع .

إذا كان الخيال العلمي لبول أندرسون في The Avatar (1978) قد شبعنا بالفعل ، على سبيل المثال ، كيف نشعر وحياة شجرة البتولا أو اليرقة أو السلمون أو الغراب ، فإن اكتشافات حديقة حيوان كيرشنباوم تفوق السرد الرائع و عش في الخيال العلمي للقارئ. إنها تحفز الأحلام في ضوء النتائج وتحرر حواسنا ، في النهاية ، نكتشف أننا أيضًا قادرون على الاستماع إلى الكون. بالخارج والداخل.

ربما قبل التحديق في المسافة النجمية وتحليل التواقيع الكيميائية في الغلاف الجوي للكواكب الخارجية البعيدة ، يجب علينا بذل المزيد لحماية الحياة القريبة وفهم قواعدها. دعونا نوضح كيف ستكون الحياة في عوالم أخرى بينما نراقبها بواسطة تلسكوباتنا القوية. دعونا نظل متيقظين للإشارات التي تلتقطها التلسكوبات الراديوية. لكن دعونا نحافظ على النظم البيئية الأرضية التي قد تحمل مفاتيح علم الأحياء الفلكي والإجابة على السؤال الأبدي حول ما إذا كنا وحدنا في الكون. على الأرض لسنا كذلك.

لقد تحدثت الغابة إلى Kershenbaum لسنوات عديدة ، وقد ترجمها إلينا بلطف الآن ، وبسرور ، في هذا الدليل . دعنا نستفيد من هدية الكتاب والشجرة التي أتت منها وكوكبنا.

المصدر/ investigacionyciencia.esالمترجم/barabic.com