كيفية ترجمة الكلمات الفرنسية إلى صيغة الجمع

بالعربي / ليس من الصعب تعلم كيفية ترجمة الكلمات الفرنسية إلى صيغة الجمع. كما هو الحال في أي لغة أخرى ، يجب أن تتعلم بعض القواعد الأساسية ، بالإضافة إلى الاستثناءات وستكون قادرًا على التحدث والكتابة بدقة.

متى وكيف تترجم الكلمات الفرنسية إلى صيغة الجمع

يمكن أن تكون الأسماء في اللغة الفرنسية مذكرًا أو مؤنثًا أو مفردًا أو جمعًا. يجب أن تتفق الأسماء عادة في نوع الجنس بالإضافة إلى رقم le nombre .

يتم استخدام Le pluriel عند الإشارة إلى أكثر من شيء أو شخص واحد. هناك أسماء جمع ، ضمائر ضمائر ، مقالات وصفات صفات .

من أول الأشياء التي تتعلمها باللغة الفرنسية هو وجود ضمائر وصيغة المفرد والجمع. مقال المسكولين المفرد هو le ، والمقال الأنثوي المفرد هو la . جمع كلاهما هو les .

ضمائر المفرد هي je (I) و tu (you) و il (he) و elle (she). ضمائر الجمع هي:

• vous (أنت)
• نوس (نحن)
• ils (هم ، مذكر)
• elles (هم ، مؤنث)

إذا كنت تشير إلى مجموعة من الرجال والنساء ، فيمكنك استخدام ils .

جمع الصفات والأسماء

بشكل عام ، من أجل تكوين صيغة الجمع ، تضيف s إلى جميع الكلمات باستثناء الكلمات التي تنتهي بالفعل بـ s أو x أو z بصيغة المفرد الخاصة بها.

صيغة المفرد	جمع
حسب الطلب (البطاقة)	ليه كارتس
صغيرتي (صغير)	بيتيت
le vers (الآية)	جنيه مقابل
malheureux (غير سعيد)	malheureux
le nez (الأنف)	ليه نيز

صيغ الجمع غير النظامية

تتطلب بعض الكلمات الفرنسية تغيير النهاية تمامًا.

نهايات aux و x

بعض الكلمات التي تنتهي بـ al تصبح aux في صيغة الجمع.

صيغة المفرد	جمع
مجلة	journaux
حيوان	animaux
ملكي	رو
مميز	سبيسيو
متطرف	radicaux

هناك بعض الاستثناءات لهذه القاعدة. فيما يلي أمثلة على الكلمات التي تنتهي بـ al ولكنها تأخذ s :

• بال (ق)
• عادي (ق)
• مهرجان (ق)
• عادي (ق)
• نهائيات)

بعض الكلمات التي تنتهي بـ ail تصبح aux في صيغة الجمع. على سبيل المثال ، يتحول travail (work) إلى travaux . من ناحية أخرى ، فإن الكلمات الأخرى التي تنتهي بـ ail تأخذ مثل détail ( التفاصيل) التي تصبح détails .

الكلمات ذات النهايات التالية تأخذ x بدلاً من s عندما تصبح الجمع:

• بيج أو تصبح بيجو (مجوهرات)
• ريد eau يصبح ريدو ( ستائر)
• nev eu يصبح neveux (أبناء الأخ)
• noy au يصبح noyaux (حجارة ، حفر)

الاستثناءات هي bleu (s) (الأزرق) و pneux (s) (الإطارات)

صيغ الجمع الشاذة للغاية

بعض الكلمات غير منتظمة ولكن يسهل حفظها بعد ذلك:

• oeil (العين) يصبح yeux
• ciel (السماء) يصبح cieux
• يصبح مسيو ميسيور
• سيدتي تصبح mesdames
• يصبح mademoiselle mesdemoiselles

كلمات مركبة

توجد بعض القواعد الخاصة للكلمات التي يتم تكوينها من خلال وضع كلمتين منفصلتين مع علامة – بينهما. عادة إذا كانت الكلمة المركبة تتكون من حرف جر أو فعل فإن هذه الكلمات لا تغير شكلها. علي سبيل المثال:

• Le gratte-ciel de New York sont plus hauts que ceux de Los Angeles. (ناطحات السحاب في نيويورك أعلى من تلك الموجودة في لوس أنجلوس).
• Elles passent leur aprés-midi à la campagne. (لقد أمضوا فترة ما بعد الظهيرة في البلاد).

الكلمات المركبة المكونة من الصفات والأسماء تغير شكلها.

الكلمات الإنجليزية بالفرنسية

هناك العديد من الكلمات الإنجليزية التي تم تبنيها من قبل اللغة الفرنسية. من أجل جعل هذه الكلمات في صيغة الجمع ، أضف s أو es :

• supermarché يصبح supermarchés
• شطيرة تصبح شطائر
• بيكيه نيكيك يصبح بيكيه نيكيك ”

الكلمات التي لا تغير الشكل

بعض الكلمات لا تصبح أبدًا بصيغة الجمع مثل أسماء العائلة أو الألقاب ، على سبيل المثال Les Bresson . الاستثناء هو اسم العائلة المالكة مثل Les Bourbons . بعض الكلمات تكون دائمًا بصيغة الجمع مثل الإجازات (الإجازة) والرياضيات ( الرياضيات ).

ليس من الصعب على الإطلاق تعلم كيفية ترجمة الكلمات الفرنسية إلى صيغة الجمع بمجرد أن تتعلم مفرداتك والقواعد والاستثناءات.

المصدر / mejorconsalud.as.com / المترجم / barabic.com